New crafting 〜新しいクラフト〜

Mommy: "By recycling wine bottles, I'm crafting the bottle lights for the tasting room. Aren't they pretty?"

ママ：「ワインボトルをリサイクルして、テイスティングルーム用のボトルライトのクラフトをしてるの。かわいいでしょう？」

Makana: "Craft? I can do that, too."

マカナ：「クラフト？　それなら、ぼくもできるよ。」

Ehime: "Can you craft something, Ma-kun? Like what?"

えひめ：「マーくん、クラフトできるでしゅか？　どんなの？」

Makana: "This is it. I'm crafting an octopus by recycling the old toy."

マカナ：「これだよ。ぼく、古いおもちゃをリサイクルして、たこさんを作ってるの。」

Mommy: "Well..."

ママ：「えっと‥‥」

Mommy: "I think that's more like 'destroying' rather than 'crafting'."

ママ：「それはどちらかと言えば、”クラフト”というより、”破壊”だと思うよ。」

Ehime: "It doesn't look like an octopus."

えひめ：「たこしゃんに見えな〜い。」

Makana: "Awww...."

マカナ：「あううう‥‥」

Have a fun Thursday

For Makana who is wondering what to craft next, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次は何をクラフトしようかと考えているマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村