2020年10月10日土曜日

In the middle of the debate 〜討論会の最中に〜



Mommy: "Wine is in the glass, dogs are around us and TV is on. We are ready to watch the Vice Presidential Debate."

ママ:「ワインはグラスに入ったし、犬たちは周りにいるし、テレビもついてる。副大統領候補の討論会を見る準備ができたわ。」


Makana: "I wonder why I need to be here..."

マカナ:「ぼくは、どうしてここにいるのだろう‥‥」




30 minutes later 30分後


Mommy: "This debate is better than the last Presidential Debate."

ママ:「今回の討論会は、前回の大統領候補討論会よりいいわね。」


Daddy: "The last Presidential Debate was the worst in history."

パパ:「前回の大統領候補討論会は、歴史上で一番ひどい討論会だったからね。」




Ehime: "I'm not very interested in the debate, but I'm interested in finger-vegetables that are on the table. If I wait here, they will probably drop something."

えひめ:「わたちは討論会には興味ないでしゅけど、テーブルに乗ってるフィンガーベジタブルに興味がありましゅから。ここで待っていれば、きっとパパとママが、何かを落としゅはず。」




Another 30 minutes later さらに30分後


Ehime: "Why does nothing fall from the table?"

えひめ:「なんで、テーブルから何も落ちてこないでしゅか?」


Mommy: "Oh. I was concentrating on the debate and I forgot to eat finger-vegetables."

ママ:「あっ。討論会に集中してて、フィンガーベジタブルを食べるの忘れてた。」



Have an amazing Friday♪


For Ehime who can be patient to wait for the food that might be falling off from the table, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テーブルから落ちてくるかもしれない食べ物を我慢強く待てるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



0 件のコメント:

コメントを投稿