I got to see a long-lost friend! 〜音信不通のお友達に会えた！〜

Mommy: "Oh! You are U-chan, aren't you? I didn't see you the whole summer and I was missing you so much! How are you? Where were you?"

ママ：「あっ！　あなた、うーちゃんよね？　夏中ずっと見なかったから、とっても寂しかったの！　元気？　どこにいたの？」

U-chan: "......"

うーちゃん：「‥‥」

U-chan: "I should go back to the hole under the shed. That human talks to me as a wild bunny again."

うーちゃん：「やっぱり納屋の下の穴に戻ろうっと。あの人間、野うさぎの私にまた話しかけてくるんだもの。」

Makana: "U-chan? Hmm... Who was it?"

マカナ：「うーちゃん？　うーん‥‥　誰だったかな？」

Ehime: "She is a wild bunny who lives near the chicken coop. Mommy named her U-chan. We didn't get to see her for a long time, so daddy told mommy that she got married and moved out just to make mommy feel better. I didn't know she was still there."

えひめ：「にわとり小屋近くに住む野うさぎで、ママが、うーちゃんって名付けたんでしゅよ。長い間会わなかったでしゅから、パパがママの気持ちを楽にしゅるために、”きっと結婚してお引越ししたんだよ”って言ってたんでしゅよ。またあしょこにいたんでしゅね。」

Ehime: "I guess she is out because the temperature went down a little bit. The season of fall is here."

えひめ：「気温が下がったから、出てきたのかな。秋がやって来たんでしゅね〜」

Have a beautiful Tuesday♪

For mommy who was happy to see a long-lost friend, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

長い間音信不通だったお友だちに会えてうれしいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村