Good luck on your training, Makana! 〜マカナ、トレーニングがんばれ！〜

 

Makana: "WELCOME!!!"

マカナ：「いらっしゃいませ〜！！！」

Mommy: "Wow! You surprised me. I don't think it's the best to give a big surprise to our customers. Can you greet in a different way?"

ママ：「わあ！びっくりした〜　お客様をものすごくびっくりさせるのは、最善とは言えないわね。もうちょっと違う方法であいさつしてくれる？」

Makana: "Then..."

マカナ：「じゃあ‥‥」

Makana: "Like this?"

マカナ：「こんな感じ？」

Mommy: "That is... a little like a ghost and you are very close, Ma-kun. Why don't you give social distance?"

ママ：「それは‥‥　ちょっと幽霊みたいだし、近いわよ、マーくん。ソーシャルディスタンスは？」

Makana: "I really don't think Golden Retrievers have a rule of social distance."

マカナ：「ゴールデンレトリバーには、ソーシャルディスタンスっていうルールはないと思うんだけど。」

Mommy: "Well... I guess that is true. Now I'm kind at a loss how to train you. Mmmm......"

ママ：「まあ‥‥　確かにそうかもね。もうマーくんをどうやってトレーニングすればいいのかわからなくなったわ。うーーーんと‥‥」

Mommy: "In this case, why don't we suggest our customers to take a selfie here like this?"

ママ：「こういう時は、お客様にはここでこうやってセルフィーを撮ってもらうようにご提案するのはどうかしら？」

Daddy: "That's a good idea. It's very safe."

パパ：「それは、いいアイディアだね。とても安全だ。」

Have a fun Monday♪

For Makana who wants to say that he is a safe creature, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぼくは安全な生き物です、と言いたいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村