Becoming the shaved ice store? 〜かき氷屋さんになる？〜

 

Mommy: "The machine to make the shaved ice finally arrived!"

ママ：「かき氷を作る機械、ようやく到着したわ！」

Mommy: "I also ordered some packages of cups & straws, so they should be enough for the customers"

ママ：「カップやストローのパッケージもいくつか注文したから、お客様の分は、十分あるわね。」

Mommy: "Syrups are lemon & lime and wild cherry. I hope our customers like these flavors."

ママ：「シロップは、レモン＆ライム、それからワイルドチェリー。お客様、このふたつの味を気に入って下さるといいけど。」

Ehime: "Huh... I guess we are changing our business from the winery to the shaved ice store. Corona virus is hurting many businesses in the world. I hope this one will be successful."

えひめ：「はあ‥‥　うちのビジネス、ワイナリーからかき氷屋さんに変わるんでしゅね。コロナウィルスは、世界中のビジネスを大変にちてましゅから。かき氷屋さん、流行るといいでしゅね。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Makana: "Shaved ice... My sister and I like to eat the ice cubes. It's not the bad business to have compared with the winery."

マカナ：「かき氷屋さんか‥‥　ねえたんとぼく、氷を食べるのが好きだから。ワイナリーに比べれば、悪いビジネスじゃないよね。」

Mommy: "We are not giving up the winery business. This shaved ice machine is just for the event for the winery. By the way, Ma-kun."

ママ：「ワイナリーのビジネス、あきらめてないから。このかき氷機は、ワイナリーのイベントのためよ。ところで、マーくん。」

Mommy: "Why do you have the white on your nose? Did you dig a hole at the backyard again???"

ママ：「なんで、お鼻に白いのがついてるの？　また裏庭で、穴掘りしちゃった？？？」

Makana: "Umm... You shouldn't worry about such a small thing."

マカナ：「あの‥‥　そういう小さなことは、心配しなくていいと思います。」

Have a fun Saturday♪

For mommy & daddy who would like to serve the shaved ice for free to the customers who visited our tasting room for our one year old anniversary, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

１周年記念として、テイスティングルームにお越し下さったお客様にかき氷を無料で差し上げたいと思っているパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村