2020年8月8日土曜日

A problem of country-living 〜田舎暮らしの問題〜



The water stopped when I was washing my hair last night! The treatment was still on my hair. I called my husband and he went to check the well. I did the best I could do to clean up and got out of the shower room.


昨夜、髪の毛を洗っているときに、お水が止まりました! 髪の毛にには、まだトリートメントが残っていました。私は主人を呼び、主人は井戸のチェックに行きました。私はできる限りのクリーンアップをして、シャワールームを出ました。




It looks like we have a pumping problem again. We don't have any water in the house, that means no toilet, no shower, no water for cows & chickens. We called the company who might be able to fix this problem, but he said he can come out after 1:00pm next day. How do we survive until then? Country-living is never boring, right?


どうやら、またポンプの問題らしいです。家にはお水がありません。それが意味することは、トイレの使用不可、シャワーの使用不可、牛やにわとりたちのお水なし。この問題を解決してくれるであろう会社に電話をかけましたが、翌日の午後1時以降なら行ける、ということでした。それまで、どうやって生き残りましょう? 田舎暮らし、退屈はしないです。




Makana: "Well, you should learn how to go bathroom outside just like I learned. (chewing the mat)"

マカナ:「えっと、ぼくが学んだように、ママたちもお外でのトイレの仕方を学べばいいと思います。(カミカミ)」


Mommy: "I wish I can go bathroom like dogs. By the way, can you stop chewing the mat? It's still useable as a mat."

ママ:「そりゃ、犬たちのようにトイレできればいいけど。ところで、そのマットのカミカミ、やめてくれない? まだ使えるんだから。」


Have a great Friday♪


For mommy & daddy who ran to the tasting room for the bathroom this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今朝は、トイレのためにテイスティングルームへと急いだパパ&ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




0 件のコメント:

コメントを投稿