Preparation for one year anniversary 〜１周年記念の準備〜

Mommy: "I've got to pack the shaved ice machine & other things to take to the tasting room today."

ママ：「今日テイスティングルームに持って行くのに、かき氷機やその他のものの荷造りをしなきゃ。」

Makana: "Oh, is it today?"

マカナ：「あ、今日だった？」

Makana: "We are becoming the shaved ice store from today on. I'm looking forward to it♪ (smile)"

マカナ：「今日からぼくたち、かき氷屋さんになるんだよね。楽しみ〜♪（ニコッ）」

Mommy: "No, we are not! We are celebrating one year anniversary at the tasting room."

ママ：「ちがうってば！　テイスティングルームの１周年記念のお祝いよ。」

Mommy: "Shaved ice machine, syrups and some kitchen stuff... I wonder if I packed everything."

ママ：「かき氷機にシロップ、それからキッチングッズ‥‥　全部入れたかしら。」

Ehime: "You should take a nap now, Ma-kun. Because we might get busy to entertain customers in the tasting room this afternoon." 

えひめ：「マーくん、今のうちにお昼寝ちておいた方がいいでしゅよ。午後は、テイスティングルームでのお客様のおもてなしで、忙ちいかもちれないでしゅから。」

Makana: "That's a good point."

マカナ：「それは言えてる。」

Makana: "Then, I'll take a nap right next to you."

マカナ：「じゃあ、ねえたんの隣りでお昼寝するね。」

Mommy: "Umm... Maybe you don't need to take a nap now, Ma-kun. Maybe customers want to see you sleeping nicely in the tasting room this afternoon."

ママ：「あの‥‥　マーくんは、今お昼寝しなくてもいいんじゃないかな。お客様は、午後テイスティングルームで気持ちよく眠っているマーくんを見たいんじゃないかな〜」

Makana: "Is there any problem if I have a lot of energy, mommy?"

マカナ：「ママ。ぼくが元気いっぱいだったら、何か問題あるの？」

Mommy: "Oh, no no! Not at all... I guess..."

ママ：「ああ、そんな、全然！　まったく問題なんて‥‥　ないかな‥‥」

Have a fantastic Saturday♪

For Ehime & Makana who learned from daddy the way to entertain people is physically connecting, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

おもてなしというのは、ピタッとくっつくことなんだよ、とパパから学んだえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村