Let's smoke the ribs. Part 1 〜リブのスモーキングをしよう Part 1〜

Makana: "Daddy is opening the bag of meat."

マカナ：「パパが、お肉の袋を開けてる〜」

Mommy: "He said that he is going to smoke the ribs."

ママ：「リブのスモーク（燻製）をするんだって。」

Ehime: "I heard the meat, so I came."

えひめ：「お肉と聞こえたので、やって来まちた。」

Mommy: "Well, daddy is going to put on the spicy seasoning. So I don't know if you get any today."

ママ：「えっと、パパがスパイシーな味付けをするから、今日はもらえるかわからないよ。」

Ehime: "Awww... spicy... I like the fruity taste."

えひめ：「あうう‥‥　スパイシー‥‥　わたちは、フルーティな味が好きなのに。」

Makana: "(smell) Daddy's hand smells like the pork."

マカナ：「（クンクン）パパのお手手、豚肉のにおいがする。」

Daddy: "Of course. I'm cooking the pork ribs."

パパ：「そりゃそうだよ。ポークリブを調理しているんだから。」

Ehime: "Ma-kun. Don't get too close. You need to show your respect."

えひめ：「マーくん、近しゅぎるのはダメでしゅよ。リスペクトを示さなきゃ。」

Daddy: "You became so mature since you got a younger brother, Ehime."

パパ：「えひめは弟ができてから、本当に大人になったな。」

Makana: "I can't stop my tail wagging."

マカナ：「ぼく、しっぽのブルンブルンを止められない。」

Daddy: "Now the smoker is ready. Let's put the meat in it."

パパ：「スモーカーの準備ができた。さあ、お肉を入れよう。」

Mommy: "OK!"

ママ：「はい！」

Daddy: "Let's put all meats in here."

パパ：「お肉全部入れちゃおうっと。」

Makana: "Let's do it♪ (smile)"

マカナ：「入れちゃおう♪（ニコッ）」

Mommy: "You look very happy, Ma-kun."

ママ：「マーくん、とってもうれしそうね。」

Ehime: "I think I'm going to sunbathe here while I'm waiting for the meat to get done."

えひめ：「わたちは、お肉が出来上がるのを待っている間、ここで日光浴ちてようかな。」

Daddy: "It's going to take some hours until they get done. Why don't you wait inside of the house?"

パパ：「お肉が出来上がるまで、数時間かかるぞ。家の中で待ってたらどうだ？」

Mommy: "That's right. Otherwise you are going to be a smoky dog. I should close the windows in the master bedroom. Otherwise our bedroom is going to be smoky."

ママ：「そうよ。じゃないとひめたん、スモーキードッグになっちゃうわよ。ママも、マスターベッドルームの窓を閉めに行かなくっちゃ。じゃないと、私たちのベッドルームが、煙でいっぱいになっちゃう。」

Continuing tomorrow♪

For daddy who is using his new smoker very often, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しいスモーカーをとてもよく活用しているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村