You'll get wet anyway. 〜どうせ濡れるのだから〜

Makana: "Oh, no. It's raining. It's the summer rain. When was the last time we had rain?"

マカナ：「なんてこった。雨だ。サマーレインだ。最後に雨が降ったのは、いつだったかな？」

Ehime: "Calm down, Ma-kun. You are getting wet."

えひめ：「マーくん、落ち着いてくだしゃいよ。濡れてきてましゅよ。」

Makana: "Mommy, it's raining."

マカナ：「ママ〜　雨が降ってるよ〜」

Ehime: "Have you finished cleaning the chicken coop and feeding cows?"

えひめ：「にわとり小屋のお掃除と牛しゃんのごはん、終わったでしゅか？」

Mommy: "I just finished. Let's wash you guys now."

ママ：「今終わったところ。今度はふたりを洗おうね。」

Ehime: "Now? It's raining."

えひめ：「今？　雨が降ってましゅけど。」

Mommy: "You guys are already wet. Why not to get wet more?"

ママ：「ふたりとももう濡れてるしね。これ以上濡れても、どうってことないでしょう？」

Makana: "I have the heavy rain on my back..."

マカナ：「ぼくの背中に集中豪雨が‥‥」

Makana: "Why did the storm come only on my back?"

マカナ：「なんでぼくの背中にだけ嵐が来たの？」

Ehime: "Maybe because your daily behavior is not good?"

えひめ：「日頃の行いが良くないからじゃないでしゅか？」

Mommy: "That's not true."

ママ：「そうじゃないわよ。」

Mommy: "The storm comes on to everybody♪"

ママ：「嵐はみんなにやってくるものよ♪」

Ehime: "Awww, I got wet."

えひめ：「あうう、濡れた〜」

Have a fantastic Friday♪

For our Goldens who get washed weekly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

週一で洗われるうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村