Growing nicely & peacefully 〜元気に平和に育っている〜

Mommy: "Vines are using a lot of energy to make the grape berries turn dark and sweet. Grapes look beautiful♪ Now let's go back to cows."

ママ：「ぶどうの粒を濃い色にして甘くするために、ぶどうの木がたくさんのエネルギーを使ってるわ。ぶどうたち、きれい♪　牛たちのところに戻ろうっと。」

Happy: "I'm going to clean your face."

ハッピー：「サニーのお顔、きれにしてあげるわね。」

Sunny: "Thank you, mother."

サニー：「ありがと、母さん。」

Happy: "I'll clean your back, too."

ハッピー：「背中もきれいにしてあげるわね。」

Sunny: "Mmm, I feel good♪"

サニー：「うーん、気持ちいい♪」

Happy: "Then, it's your turn now. Can you clean my neck?"

ハッピー：「じゃあ、今度はサニーの番。母さんの首をきれいにしてくれる？」

Sunny: "Me?"

サニー：「私？」

Sunny: "Umm... I can't reach."

サニー：「あの‥‥　届かない。」

Happy: "Ouch, ouch! Watch out your horns. They are poking my face."

ハッピー：「いたっ、いたっ！　ちょっと、ツノ、気をつけてよね。母さんの顔に刺さってるわよ。」

Sunny: "Sorry."

サニー：「ごめん。」

Serene: "There are so many things that females require. I'll just take a nap here peacefully."

セリーン：「女性たちは、やってほしいことが多いんだよね。ぼくはここで、平和にお昼寝してようっと。」

Mommy: "Oh, Ma-kun. You are here without barking. What a good boy."

ママ：「あら、マーくん。ワンワン言わないで、ここにいたのね。お利口さんね〜」

Makana: "Yes. I've been sunbathing with my sister."

マカナ：「うん。ぼく、ここでねえたんと一緒に、日光浴してたの。」

Ehime: "But mommy,"

えひめ：「でもね、ママ。」

Mommy: "What?"

ママ：「なに？」

Ehime: "Before he came here for sunbathing, he was digging a hole again."

えひめ：「ここに日光浴に来る前に、マーくん、また穴掘りちてまちたよ。」

Makana: "Shhhhh! Sister, you don't need to tell her such a true thing."

マカナ：「しーーーーーっ！　ねえたん、そういう本当にことは、ママには言わないで。」

Mommy: "Oh, that's a true thing."

ママ：「ああ、本当のことなんだ。」

Have a beautiful Saturday♪

For our grapes & animals that are growing nicely & peacefully in the country in California, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

カリフォルニアの田舎で、元気に平和に育っているうちのぶどう＆動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村