2020年8月13日木曜日

One year passed since then. 〜あれから一年経ちました〜



One year ago today, our sweet heart, Kona passed away. He was only 10 years old.

一年前の今日、私たちの大好きなコナが亡くなりました。たった10歳でした。




The time after Kona left us, everything seems to be so difficult and painful as you probably know. Losing Kahlua just 10 months before that made the thing even more unbearable. Especially for Ehime, the wall that she had to go over was almost too high. 


コナが私たちの元を去ってからは、皆さんご存知のように、すべてのことがとても難しく、とても心痛いものでした。その10ヶ月前にカルアを失ったことも、さらに色んなことを耐え難いものにしていました。特にえひめにとっては、乗り越えなければいけないその壁は高すぎて、ほぼ難しい状態でした。





Kona was the most peaceful and happiest dog that I've ever met. He never got angry with anyone, and he loved everything in the world. If anyone thinks that I'm a happy and friendly person, that's because I learned so much from Kona. 


コナは、私が今まで出会った中で、一番平和で一番ハッピーな犬でした。誰に対しても怒らず、世界中のすべてのものを愛していました。もし私がハッピーでフレンドリーな性格だと思ってくれる人がいるなら、それは、私がコナからたくさん学んだからです。





I'll never ever forget his happy smile. He brought so much joy into our family. 

コナのハッピースマイルを、一生忘れません。コナは、私たち家族のたくさんの喜びをもたらしてくれました。





Ehime: "I miss brother Kona."

えひめ:「コナにいが、恋ちいな。」


Makana: "I want to see brother Kona."

マカナ:「ぼく、コナにいたんに会いたい。」




Ehime: "I think you and brother Kona would get along together. Both of you are made of happiness."

えひめ:「コナにいとマーくん、仲良くなれると思いましゅよ。どっちも、ハッピーでできてましゅから。」


Makana: "I love being happy♪"

マカナ:「ぼく、ハッピー大好き♪」




Makana: "When are we going to see brother Kona? Next week?"

マカナ:「いつコナにいたんに会いに行く?来週?」


Mommy: "It can't be next week. But when the right time comes for us, I'm sure Kona welcomes us there."

ママ:「来週はムリだけど、ちゃんと適当な時がくれば、コナくんがみんなをそこで迎えてくれると思うよ。」



Forever love to Kona❤︎


For our family who appreciates that Makana joined our family after Kona left us, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コナが去ったあと、マカナが家族になってくれたことに感謝しているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

 

0 件のコメント:

コメントを投稿