Memories for Ramune 〜ラムネの思い出〜

 

Mommy: "Mmm! Ramune is tasty."

ママ：「んん！　ラムネ、おいしい〜」

Daddy: "I remember when we had these in Seattle. We should appreciate our Japanese friends who gave these to us."

パパ：「シアトルで飲んだこと、覚えてるよ。これをくれた日本人のお友だちに感謝しないと、だな。」

Mommy: "Yes. Pushing a marble down to drink is fun. This reminds me of the sports day from my childhood time."

ママ：「うん。飲むのにビー玉を下に押すだなんて、楽しいわね〜　子供時代の運動会を思い出すわ。」

Daddy: "You must have a lot of good memories."

パパ：「きっと、楽しい思い出がたくさんあるんだろうね。」

Makana: "Ramune♪ Is it that delicious?"

マカナ：「ラムネかあ〜♪　それって、そんなにおいしいの？」

Mommy: "That was one of the best drinks I had when I was a child."

ママ：「子供の時に飲んだもの中で、一番おいしい飲みもののひとつだったわ。」

Makana: "Delicious drink. Huh... I can only imagine, but it sounds great♪"

マカナ：「おいしい飲み物かあ。はあ‥‥　想像することしかできないけど、聞こえはすごいいいなあ♪」

Ehime: "Don't even think that you might get some, Ma-kun. That's the drink for humans."

えひめ：「ちょっともらえるかも、なんて思わない方がいいでしゅよ、マーくん。しょれは、人間用の飲み物でしゅから。」

Makana: "But if I wish, maybe just a little..."

マカナ：「でも欲しいって言ったら、ちょっとぐらいは‥‥」

Mommy: "STOOOOOP, Mah!!!"

ママ：「マー、ストーーーーーップ！！！」

Makana: "What?"

マカナ：「へ？」

Mommy: "You can't come in the house with a lot of burrs with you!"

ママ：「くっつき虫をたくさんつけたまま、おうちに入っちゃダメッ！」

Makana: "I'm sorry. But I was already on the couch."

マカナ：「ごめーん。でもぼく、もうソファーにも乗っちゃった。」

Mommy: "Huh..."

ママ：「はあ‥‥」

Have a wonderful Wednesday♪

For Mommy who has wonderful Japanese summer memories for Ramune, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラムネには、ステキな日本の夏の思い出があるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村