What kitchen goods do you want? 〜どんなキッチングッズがほしい？〜

Ehime: "What do you have in your hand, mommy?"

えひめ：「ママ、手に何を持ってるでしゅか？」

Kona: "A book?"

コナ：「本？」

Mommy: "It's not a book. A brochure."

ママ：「本じゃないよ。パンフレット。」

Kona: "Oh, this is from your favorite kitchen store."

コナ：「ああ、ママの大好きなキッチンストアのだね。」

Ehime: "(whispering) Mommy, are you secretly buying something for daddy?"

えひめ：「（ヒソヒソ）ママ、パパに内緒で何か買うでしゅか？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Kona: "I would recommend buying a pasta-making-machine. Because pasta goes well with wine, and we dogs are probably OK to eat it when it falls from the counter."

コナ：「それなら、パスタを作る機械がオススメだな。だって、パスタはワインによく合うし、カウンターから落ちきてきたときには、ぼくたち犬が食べるのも多分大丈夫だろうし。」

Ehime: "I would recommend a cookie-making-machine. Because..."

えひめ：「わたちは、クッキーを作る機械がオススメでしゅよ。だって‥‥」

Ehime: "Cookies are so cute for a holiday season, and also..."

えひめ：「クッキーは、ホリデーシーズンに合うとってもかわいいものだし、しょれに‥‥」

Mommy: "Also what?"

ママ：「それに、何？」

Ehime: "If you make cookies without sugar, we dogs might be able to eat."

えひめ：「ママがお砂糖なしでクッキーを作ってくれたら、わたちたち犬も食べられるかもちれない。」

Mommy: "You guys just want the things that wok for you. Well, I guess I do, too."

ママ：「ふたりとも、自分たちにとっていいものばっかり欲しいのね。まあ、ママもだけど。」

Kona: "I'm sleepy..."

コナ：「ぼく、眠い‥‥」

Ehime: "I'm going to take a nap here, too."

えひめ：「わたちも、ここでお昼寝ちようっと。」

Kona: "Can you move your hand, Ehime? It's touching my face."

コナ：「ひめたん、手を退けてくれない？ぼくのお顔に当たってるんだけど。」

Have a peaceful Thursday♪

For invisible Kahlua who wants to ask "Isn't the same machine used to make pasta dough and cookie dough?", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

「パスタの生地とクッキーの生地を作る機械は同じじゃないの？」と尋ねたい、姿の見えないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村