Dogs, cows & mommy have a hard time after a rain. 〜雨の後は、犬も牛もママも大変〜

Ehime: "Are you OK, mommy?"

えひめ：「ママ、大丈夫でしゅか？」

Kona: "Do you have a headache again?"

コナ：「また頭が痛いの？」

Mommy: "Not right now."

ママ：「今は大丈夫。」

Mommy: "It was raining like crazy last night. I'm glad it stopped now, so we can go for a morning walk."

ママ：「昨夜は、狂ったように雨が降ってたわね。今は雨が止んでよかったわ。朝のお散歩に行けるから。」

Ehime: "Oh, look. There are footprints after brother Kona walked."

えひめ：「あっ、見てくだしゃい。コナにいが歩いた後に、足跡ができてる。」

Kona: "The ground is wet. Your footprints are there, too."

コナ：「地面が濡れてるからね。ひめたんの足跡もあるよ。」

Mommy: "It means that you guys need to get your feet washed."

ママ：「ということは、ふたりの足を洗わなくっちゃね。」

Ehime: "Oh, that's right."

えひめ：「あ、しょうだった。」

Kona: "I don't like it."

コナ：「ぼく、それ好きじゃない。」

Mommy: "Give me your right front paw, Ehime."

ママ：「ひめたん、右前足を出して。」

Ehime: "Please be gentle, OK?"

えひめ：「優しくちてくだしゃいよ。」

Mommy: "I'm always gentle for you guys, right?"

ママ：「ママは、いつだってふたりには優しいでしょ？」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Mommy: "Now, it's your turn, Kona."

ママ：「今度は、コナくんの番。」

Kona: "I think I'll pass. (smashed)"

コナ：「遠慮します。（バシッ）」

Mommy: "Don't push the hose back, Kona."

ママ：「コナくん、ホースを押し返さないでよね。」

Kona: "So I said I'm going to pass! (crash!)"

コナ：「だから、遠慮しますって言ったのに！（ドカッ！）」

Mommy: "Ahhhh!!!"

ママ：「あああ！！！」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "After raining, it's so hard to walk around this area. The ground is very sticky and soft. I hope I won't fall here."

ママ：「雨の後は、このエリアを歩くのは本当に大変だわ。地面がとてもねっとりしていて、柔らかいんだもの。ここで転びませんように。」

Happy: "Can you get rid of the water from our feeder? Otherwise our hay is going to get wet."

ハッピー：「えさ入れのお水、取り除いてくれない？じゃないと、干し草が濡れちゃうから。」

Mommy: "I understand. It's not wet on the right side of the feeder. Can you eat the hay there while I'm taking the water out on this side?"

ママ：「わかった。えさ入れの右側は濡れてないないわね。こっち側でお水を出している間、そっちで干し草を食べてくれる？」

Happy: "OK."

ハッピー：「はい。」

Sunny: "I'm a slow eater. I'm still eating my treat."

サニー：「私はゆっくり食べる方だから、まだおやつを食べてるの。」

Mommy: "That's OK. I'm a slow eater, too. Just don't slip there, OK?"

ママ：「大丈夫よ。私もゆっくり食べる方だもの。ただ、そこで滑らないようにね。」

Have a peaceful Tuesday♪

For Kona who doesn't like to go bathroom when it's raining, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨が降っている時は、トイレに行くのが好きじゃないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村