To the good-bye trip Part 6 〜さよならの旅へ パート６〜

Chloe's & Henry's daddy: "Should we put the turkey in the oil again?"

クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん：「ターキー、またオイルの中に入れようか？」

Mr. D: "Yes, we should."

Dさん：「うん、入れよう。」

Mr. D: "The turkey in the grill is cooking well."

Dさん：「グリルの中のターキーも、ちゃんと調理されてるよ。」

Chloe's & Henry's daddy: "That's good."

クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん：「それはよかった。」

Mommy: "Dinner rolls didn't rise as much as I wanted."

ママ：「ディナーロールは、期待してたほど膨らまなかったわ。」

Chloe's & Henry's mommy: "That's OK. Yams are ready."

クロエちゃん＆ヘンリーくんのママさん：「大丈夫。おいも、出来上がったわよ。」

Mrs. B: "Oven baked veggies are done, too."

Bさん：「オーブン焼きのお野菜も、出来上がったわ。」

Daddy: "We are still trying to remove the leaves from a sprig of fresh Thyme."

パパ：「ぼくたちは、まだタイムの小枝から葉っぱを取ろうとしているところ。」

Mr. D: "Guys hands' are big for these tiny leaves."

Dさん：「男の手は、この小さな葉っぱには大きいんだよなあ。」

Chloe's & Henry's daddy: "OK. The deep-fried turkey is done."

クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん：「よし。油で丸揚げしたターキーが出来上がった。」

Chloe's & Henry's daddy: "Mmm? Ghost? Are you eating something?"

クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん：「ん？ゴースト？なんか食べてる？」

Ghost: "Umm..."

ゴースト：「あの‥‥」

Ghost: "Mothing spesal."

ゴースト：「ほくには、なひも。」

Mommy: "It looks like something is in your mouth."

ママ：「なんかお口に入ってるみたいね。」

Chloe's & Henry's mommy: "The deep-fried turkey looks great."

クロエちゃん＆ヘンリーくんのママさん：「油で丸揚げしたターキー、いい感じだわね〜」

Mr. D: "I can't wait to taste it."

Dさん：「味見するの、楽しみだなあ。」

Kona: "Did I just hear 'taste'?"

コナ：「今、”味見”って聞こえた？」

Ehime: "Where is the tasting table?"

えひめ：「テイスティングテーブルは、どこでしゅか？」

Daddy: "That sounds like wine tasting."

パパ：「なんか、ワインテイスティングのように聞こえるなあ。」

Continuing tomorrow

For all of us who made an effort to be as normal as possible thinking about Kahlua, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

カルアのことを思いながら、できるだけ普通にしようと努力したみんなの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村