Christmas has come. Part 1 〜クリスマスがやってきた パート１〜

Daddy: "Merry Christmas, honey♪"

パパ：「ママ、メリークリスマス♪」

Mommy: "Merry Christmas, darling♪"

ママ：「メリークリスマス、パパ♪」

Daddy: "Let's check our stocking first to see what Santa Claus brought."

パパ：「サンタクロースさんが何を持ってきてくれたか見るのに、まずストッキングをチェックしよう。」

Mommy: "Oh! I think he brought a box of chocolate to me."

ママ：「あっ！私には、チョコレートの箱を持ってきてくれたみたい。」

Daddy: "Santa Claus left some presents for doggies under the tree. This is for Ehime."

パパ：「サンタクロースさんは、ツリーの下に犬たちへのプレゼントを置いて行ってくれたよ。これは、えひめにだ。」

Mommy: "And this is for Kona. It's easy to see whose present it is when we see the photo on the bag."

ママ：「そしてこれは、コナくんの。袋に写真がついていると、誰のプレゼントだかすぐわかるわね。」

Daddy: "Good for you, Kona. This is nice."

パパ：「よかったな、コナ。これ、いいじゃないか。」

Kona: "Is it a doughnut?"

コナ：「ドーナツ？」

Daddy: "A toy in the shape of a doughnut."

パパ：「ドーナツ型のおもちゃだよ。」

Ehime: "What's for me?"

えひめ：「わたちのは、なんでしゅか？」

Daddy: "Wait a second. I'm opening now."

パパ：「ちょっと待って。今開けてるから。」

Kona: "I want to see it, too."

コナ：「ぼくも見たい。」

Daddy: "A reindeer toy."

パパ：「トナカイのおもちゃだ。」

Ehime: "I want to hold it in my mouth!"

えひめ：「お口にくわえたい！」

Kona: "Anything else?"

コナ：「他には？」

Daddy: "Your doughnut is sitting on the rug behind you. Why don't you play with it?"

パパ：「コナのドーナツは、後ろの絨毯の上に落ちてるよ。それで遊んだら？」

Continuing tomorrow♪

For our family who was excited with opening the gifts, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

プレゼントを開けるのにワクワクなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村