Daddy: "Let's see what is in this..."
パパ：「この中には、何が入っているかな‥‥」
Daddy: "Oh. This is the nice winter shirt for me."
パパ：「ああ、これはぼくへのいい冬用シャツだ。」
Ehime: "That's not mine..."
えひめ：「わたちのじゃないんでしゅか‥‥」
Daddy: "These are handmade toys for dogs."
パパ：「これは、犬たちへのハンドメイドのおもちゃだ。」
Kona: "Handmade?"
コナ：「ハンドメイド？」
Daddy: "And also, there are names on each toy."
パパ：「それに、それぞれのおもちゃに名前が書いてある。」
Kona: "That's good."
コナ：「それはよかった。」
Daddy: "Why do you say that?"
パパ：「どうして？」
Kona: "That's because Ehime cannot steal my toy if the name is written."
コナ：「だって名前が書いてあるなら、ひめたんは、ぼくのおもちゃを盗むことができないでしょ。」
Ehime: "What's about me?"
えひめ：「わたちが、何だって？」
Kona: "Please hurry, daddy. I want to get mine before Ehime comes."
コナ：「パパ、早く。ひめたんが来る前に、ぼく、自分のおもちゃが欲しい。」
Daddy: "Just a second. I'm cutting a tag now."
パパ：「ちょっと待って。今、タグを切ってるから。」
Ehime: "What did you say you are cutting, daddy?"
えひめ：「パパ。何を切ってるって言ったでしゅか？」
Kona: "Daddy, hurry!"
コナ：「パパ、早く！」
Daddy: "I'm working on it!"
パパ：「今やってる！」
Daddy: "Here you are, Kona."
パパ：「はい、どうぞ。コナ。」
Kona: "Yay! Thank you, Santa Claus♪"
コナ：「やった！サンタクロースさん、ありがとう♪」
Ehime: "I want it, too, daddy."
えひめ：「パパ〜。わたちもしょれ、欲ちい。」
Daddy: "Then, drop the thing you have in your mouth. Otherwise you can't carry this."
パパ：「じゃあ、お口にくわえているものを落として。じゃないと、これ、運べないだろう？」
Mommy: "Let's put Kahlua's toy near his ash."
ママ：「カルアくんのは、遺灰のそばに置こう。」
Continuing tomorrow♪
For Kona & Ehime who got excited with the new toys, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
新しいおもちゃにワクワクしたコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿