2018年12月12日水曜日

A big fuss! Decoration Christmas tree 〜大騒ぎ!クリスマスツリー飾り〜



Ehime: "Ohhh, what is it?"

えひめ:「おおお、しょれ。何でしゅか?」


Kona: "I feel a little scared."

コナ:「ぼく、ちょっと怖い。」




Mommy: "No need to be scared. It's a Christmas tree."

ママ:「怖がることはないのよ。クリスマスツリーだもの。」


Ehime: "Are you OK, brother Kona? This is so tiny."

えひめ:「大丈夫でしゅか、コナにい。これ、とってもいい小しゃいでしゅよ。」


Kona: "......"

コナ:「‥‥」




Kona: "Then, I'm going to take a nap together."

コナ:「じゃあ、ぼく、一緒にお昼寝するよ。」


Mommy: "What?"

ママ:「え?」




Ehime: "Do we have more Christmas trees?"

えひめ:「クリスマスツリー、まだあるでしゅか?」


Daddy: "This is a part of it. Our Christmas tree is actually big."

パパ:「これは、一部分。うちのクリスマスツリー、実は大きいんだよ。」




Daddy: "We have so many wines in the living room now. Let's put up the tree right next to the TV this year."

パパ:「リビングルームはワインがいっぱいあるから、今年は、テレビの横にツリーを飾ろう。」




Mommy: "Then, I'm going to put the top on."

ママ:「じゃあ、私は上の部分をつけるわね。」


Daddy: "Can you?"

パパ:「できる?」




Mommy: "Ahhh! Help, help! Both Christmas tree and I are leaning!"

ママ:「あああ!ヘルプ、ヘルプ〜!クリスマスツリーも私も傾いてる〜!」


Daddy: "I told you our tree is big."

パパ:「だから、うちのツリーは大きいよって言ったのに。」




Kona: "It's already Christmas time. Time goes by quickly."

コナ:「もうクリスマスの時期かあ。時間が過ぎるのは、早いなあ。」


Daddy: "♪♪♪"

パパ:「♪♪♪」




Ehime: "Oh! A puppy."

えひめ:「あっ、パピー。」


Kona: "No. This is just an ornament."

コナ:「ちがうよ。これは、ただのオーナメントだよ。」




Mommy: "Wait a minute, darling. This is not good."

ママ:「ちょっと待って、パパ。これはダメよ。」


Daddy: "Why not?"

パパ:「なんで?」




Mommy: "This is hanging at the bottom of the tree, and it's a perfect size for Ehime's mouth!"

ママ:「こんなツリーの一番下に吊るしてあるなんて。これ、えひめのお口にぴったりのサイズじゃない!」


Daddy: "Ahaha! That's true. I've never thought about it."

パパ:「あはは!本当だ〜 そんなこと、全然考えなかったよ。」




Mommy: "Let's take a selfie. Say, cheese♪"

ママ:「さあ、セルフィーを撮りましょ。はい、チーズ♪」


Kona: "Wooo, you are choking me, mommy!"

コナ:「ううう、ママ、ぼくの首を絞めてる!」


Daddy: "Ehime is not in."

パパ:「えひめが入ってないなあ。」




Mommy: "What about this? Say, cheese♪"

ママ:「これはどうかしら。はい、チーズ♪」


Kona: "You are really choking me, aren't you..."

コナ:「ママ、本当にぼくの首を絞めてるんだね‥‥」


Daddy: "Hmm, the majority of the photo is Ehime."

パパ:「うーん、写真の大部分がえひめだな。」




Kona: "Ahhhhhhh! I can't do this any more!"

コナ:「あああああ!もう、やってられない!」


Mommy: "Kyahahahahaha!!!"

ママ:「きゃははははははは!!!」


Ehime: "What's the noise? I can't sleep."

えひめ:「なんの騒ぎでしゅか?眠れないでしゅよ。」




Daddy: "This will do."

パパ:「これでいいか。」


Mommy: "Happy Holidays♪"

ママ:「ハッピーホリデーズ♪」


Kona: "......"

コナ:「‥‥」


Ehime: "?"

えひめ:「?」



Have a happy Tuesday♪


For our family who is going to put up Christmas cards we received on the tree as an ornament as well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

頂いたクリスマスカードもツリーにオーナメントとして飾り付けるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿