Zucchini festival in our house 〜我が家のズッキーニ祭り〜

In the morning　朝

Mommy: "I harvested big zucchinis."

ママ：「大きなズッキーニ、収穫したよ。」

Ehime: "Can I eat them?"

えひめ：「食べてもいいでしゅか？」

Mommy: "No."

ママ：「ダメ。」

Mommy: "Let's see what I should make... Oh! I have a good idea."

ママ：「何を作ろうかしら‥‥　あっ！いいことを思いついた。」

Mommy: "Look, Kona. I shredded one zucchini and it's so juicy."

ママ：「見て、コナくん。ズッキーニを一本シュレッドしたけど、すごくジューシーよ。」

Kona: "Watch out. The juice will be dripping."

コナ：「気をつけて。ジュースが落ちるよ。」

Mommy: "Oops. I actually dropped zucchini on you."

ママ：「おっとっと。コナくんの上に、ズッキーニを落としちゃった。」

Kona: "I'll go outside and shake my body."

コナ：「ぼく、お外に行ってブルブルして来るよ。」

Kahlua: "Then, I'll take a nap in the shade."

カルア：「じゃあ、ぼくは陰でお昼寝しようっと。」

Kona: "Open sesame!"

コナ：「開け、ゴマ！」

Mommy: "Oh, the door. I'll open it."

ママ：「ああ、ドアね。開けるわね。」

Kona: "I'm home."

コナ：「ただいま〜」

Mommy: "Welcome back. Does anyone else want to come back in?"

ママ：「おかえり〜　他のみんなも帰って来る？」

Ehime: "I'm not going back in yet. I'm still sunbathing."

えひめ：「わたちはまだ帰りましぇんよ。まだ日光浴をちてましゅから。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "I didn't put any liquid in the batter, but it still looks moist. Because zucchini had a lot of juice in it."

ママ：「液体類は生地の中に入れなかったけれど、しっとりしているみたいね。ズッキーニに、結構水分があったから。」

Mommy: "Now, let's put the batter in the muffin tin."

ママ：「さあ、マフィンの生地を焼き型に入れよう。」

Kahlua: "I'm home."

カルア：「ただいま〜」

Ehime: "Oh, brother Kahlua. Are you awake? I just got back in the house, too."

えひめ：「あ、カルアにい。目が覚めたでしゅか？わたちも今、おうちに帰って来たばっかりでしゅよ。」

Ehime: "Mommy is baking zucchini muffins now."

えひめ：「ママが今、ズッキーニマフィンを焼いてるんでしゅよ。」

Kahlua: "Oh, really? I hope I didn't miss a chance to eat muffins."

カルア：「え、ホント？マフィンを食べるチャンス、逃してないよね、ぼく。」

Mommy: "They smell good♪ I still have more zucchinis. Maybe I should grill them with sausage and other vegetables for dinner tonight."

ママ：「いい香り♪　まだズッキーニがあるわ。今夜の晩ごはんに、ソーセージや他のお野菜と一緒にグリルしようかしらね。」

Have a beautiful Saturday♪

For our dogs who are going to eat some shredded zucchini for dinner, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

晩ごはんに、シュレッドしたズッキーニを少し食べさせてもらう予定のうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村