Red shiso juice 〜赤しそジュース〜

Mommy: "Red shiso (Japanese herb) is growing so well again this year♪ Let's make juice with it."

ママ：「赤しそ、今年もまたよく育ってるわね〜♪　よし、ジュースを作ろう。」

Kona: "Umm, I'm not interested in the herb juice."

コナ：「あの、ぼく、ハーブのジュースには興味はないので。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "Let's cook red shiso in the hot water."

ママ：「赤しそをお湯に入れて、と。」

Ehime: "(yawning) I wish it was French Baguette. Then, I'll be running to the kitchen right now."

えひめ：「（ぷは〜）フレンチバゲットだったらよかったのに。そちたら今すぐキッチンに飛んでいくんでしゅけど。」

Kona: "I just came to the kitchen, just because I feel sorry for mommy being alone."

コナ：「ぼくは、ママひとりじゃかわいそうだと思って、キッチンに来ました。」

Mommy: "Thank you, Kona❤︎"

ママ：「コナくん、ありがと❤︎」

Mommy: "I took out all of the red shiso from the water. Now, let's melt organic sugar in."

ママ：「お湯から赤しそを出したから、今度はオーガニックのお砂糖を溶かそう。」

Mommy: "And this is important. Once the squeezed lemon juice goes in, the color is going to change immediately..."

ママ：「で、ここが重要。しぼったレモンジュースが入ると、すぐに色が変わるわよ‥‥」

Mommy: "Ta da! It's a beautiful ruby color!"

ママ：「ジャジャーン！きれいなルビー色！」

Mommy: "Red shiso syrup is completed. Now let's make some juice with it♪"

ママ：「赤しそのシロップは完成したから、ジュースを作ろう♪」

Ehime: "Then, I will take some ice cubes♪"

えひめ：「じゃあ、わたちは氷をもらおう♪」

Daddy: "I'm home♪"

パパ：「ただいま〜♪」

Mommy: "Oh, darling. Welcome back home. Please drink this. It's red shiso juice. This is effective in reducing fatigue from the summer heat."

ママ：「あ、パパ。おかえり〜　ねえ、これ飲んで。赤しそジュースよ。夏バテに効果があるの。」

Daddy: "What the beautiful color like Rosé. Let me taste.... Mmmm! This is delicious! Very refreshing."

パパ：「ロゼみたいなきれいな色だね〜　味見してみよう‥‥　んんん！これ、おいしい！とってもリフレッシュするよ。」

Have a great Thursday♪

For Ehime who thinks ice cubes are probably tastier than red shiso juice, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

赤しそジュースより、きっと氷の方がおいしいだろうと思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村