A little Sunday drive 〜ちょっと日曜日のドライブ〜

Daddy: "After a dog walk, we feel a little hungry. Why don't we stop by at Starbucks?"

パパ：「犬のお散歩したら、ちょっと小腹がすいたな。スターバックスに寄っていかない？」

Mommy: "That's a great idea."

ママ：「いいわね〜」

Ehime: "Do you remember where Starbucks is, brother Kona?"

えひめ：「スターバックスってどこだったか覚えてましゅか、コナにい？」

Kona: "In the city. It's more like 'go to Starbucks' than 'stop by'.

コナ：「町だよ。”寄っていく”というよりは、”スターバックスに行く”の方が正解だね。」

Daddy: "Mommy and I had a super busy week for work this passed week. It's OK to have a little Sunday drive with you guys, right?"

パパ：「パパとママ、今週は本当にものすごく仕事で忙しかったんだ。みんなとちょっと日曜日のドライブをするくらい、いいだろう？」

After Starbucks　スターバックスのあと

Ehime: "Mmm? What's this place?"

えひめ：「ん？ここは？」

Kona: "Starbucks is not the only stop."

コナ：「寄るのは、スターバックスだけじゃなかった。」

Daddy: "We need to put the gas in the car. Your mommy drove around a lot this week."

パパ：「車にガソリンを入れなきゃいけないんだ。今週は、ママがいっぱい運転したからね。」

At home　おうち

Kahlua: "Huh, we are finally home."

カルア：「はあ、やっとおうちに帰ってきた。」

Mommy: "I hope you have a good sleep now."

ママ：「ゆっくり寝てね。」

Have a beautiful Tuesday♪

For our family who had a little slow time together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ちょっとだけみんなでゆっくりした時間を過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村