Food that fell on the ground or the floor 〜地面や床に落ちた食べ物〜

Mommy: "Oh, my. You are a messy eater, Sunny."

ママ：「あら、サニーちゃん。結構散らかして食べてるね〜」

Sunny: "I'm not a messy eater, my mother is."

サニー：「私じゃなくて、母さんです。」

Happy: "Please don't worry about such a small thing. Fufu♪"

ハッピー：「そういう小さいことは、気にしないの。うふふ♪」

Sunny: "Hmm... What should I do with this."

サニー：「うーん‥‥　どうすればいいかしら。」

Mommy: "Fu fu. You look cute with the hay on you, Sunny♪"

ママ：「ふふ。サニーちゃん、干し草かぶってかわいい♪」

Sunny: "Well, let's sit down on the hay."

サニー：「えっと、干し草の上に座っちゃおうっと。」

Serene: "Oh! There is still some hay under Sunny."

セリーン：「あっ！サニーの下に、まだ干し草がある。」

Serene: "We shouldn't waste the hay. Let's eat♪"

セリーン：「干し草をムダにしちゃいけないからね。食べちゃおうっと♪」

Sunny: "Ha! Brother Serene is eating my bed!"

サニー：「はっ！セリーン兄さんが、私のベッドを食べてる！」

Serene: "The things that fall on the ground are for everybody. Anyone can eat♪"

セリーン：「地面に落ちたものは、みんなのものだから。誰でも食べてもいいんだよ♪」

Sunny: "It was my bed..."

サニー：「私のベッドだったのに‥‥」

Ehime: "I agree with Serene. When the food falls on the ground or the floor, anyone can eat."

えひめ：「わたち、セリーンくんに賛成。食べ物が地面や床に落ちたら、誰でも食べてもいいんでしゅよ。」

Kahlua: "I think I agree. Although, Kona usually asks permission before he eats."

カルア：「ぼくも賛成だな。でもコナは、食べる前にたいてい、許可を求めるよね。」

Kona: "That's because I might get scolded if I eat without permission."

コナ：「だって、許可なく食べたら、叱られるかもしれないし。」

Ehime: "Well, the food is already in my stomach when I get scolded."

えひめ：「でも叱られる時には、食べ物はすでにわたちのおなかの中に入ってましゅから。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

We saw the full moon over the vineyard. How beautiful♪

ぶどう園の上に、満月が見えました。なんてきれい♪

Have a fun Friday♪

For Ehime who is often waiting for the food falling down under daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

よくパパの下で食べ物が落ちてくるのを待っているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村