Mommy: "Cabernet Sauvignon has baby grapes. They are cute, but we have to cut them off and say good-bye this year. Because what we need to do for the second-year-vines is let them grow healthy. We don't want vines to use their energy to grow fruit yet."
ママ：「カルベネ・ソーヴィニヨンが、小さなぶどうの実をつけ始めた。かわいいけれど、今年はこれを切ってしまって、バイバイしなきゃいけないのよね。なぜって、まだ２歳のぶどうの木がしなければいけないことは、まだ実を育てることじゃなくて、健康に木が育つことにエネルギーを使うことだもの。」
Kahlua: "Wasting fruit is not good. You should give them to me."
カルア：「実をムダにするなんて、もったいない。ぼくにくれればいいのに。」
Kona: "We mustn't eat grapes, Kahlua."
コナ：「カルアくん。ぼくたちは、ぶどうを食べちゃいけないんだよ。」
Ehime: "My iron stomach might be able to digest with no problem. He he♪"
えひめ：「わたちの鉄の胃袋なら、問題なく消化しゅるかもちれないでしゅけど。えへへ♪」
Mommy: "Our vineyard has weeds growing. I can't wait for the vineyard worker to mow, so that no snakes are able to live here."
ママ：「ぶどう園に、雑草が生えてきている。ぶどう園の作業員さんが草刈りしてくれるのが、待ち遠しいわ。そうすれば、ここにへびは住めなくなるもの。」
Ehime: "Brother Kona. You shouldn't be close to snakes anymore."
えひめ：「コナにい、もうへびに近寄っちゃダメでしゅよ。」
Kona: "I didn't know that was a rattlesnake."
コナ：「あれがガラガラヘビだって、知らなかったんだよ。」
After a morning walk 朝のお散歩の後
Ehime: "Mommy, please clean my feet♪"
えひめ：「ママ〜、足をきれいにちてくだしゃい♪」
Kona: "Ehime, you don't need to lay down on the floor to get your feet clean. You can stay standing like this."
コナ：「ひめたん。足をきれいにしてもらうのに、わざわざ床にゴロンしなくてもいいんだよ。こうやって、立ったままでいいの。」
Kahlua: "You can actually sit like this. Why do you always lay down to get your feet clean?"
カルア：「こうやって座ってもいいんだよ。えひめはどうして、足をきれいにしてもらうのにいつもゴロンするの？」
Have a wonderful Saturday♪
For our dogs who can have fun with doing anything, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
何をしていても楽しめるうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿