Goldens in the Park 2017 Part 3 〜ゴールデンズ・インザ・パーク 2017年 パート３〜

Kona: "Hello, Miss. My name is Kona. You can pet me if you want. It's free♪"

コナ：「こんにちは、お姉さん。ぼくの名前は、コナだよ。お望みであれば、ぼくをよしよししてもいいよ。無料だから♪」

Miss: "Oh.... OK."

お姉さん：「あ‥‥　うん。」

Miss: "Like this?"

お姉さん：「こう？」

Kona: "That's right♪"

コナ：「そうそう♪」

Puppy: "Hello♪"

パピー：「こんちは〜♪」

Ehime: "Mmm? Who are you?"

えひめ：「ん？誰でしゅか？」

Kona: "Hey, I was having a good time."

コナ：「ちょっと、せっかくぼくが、楽しい時間を過ごしていたのに。」

Puppy: "I thought I just want to get a hug from your daddy."

パピー：「キミのパパしゃんにハグをしてもらおうと思って。」

Kona: "No! That's my daddy!"

コナ：「ダメ！これは、ぼくのパパ！」

Puppy: "Mgyu! I'll return him when I'm done. I'm a puppy!"

パピー：「ムギュ！終わったらちゃんと返すから。ぼく、パピーだよ！」

Daddy: "Awww... Heavy..."

パパ：「あううう‥‥　重い‥‥」

Puppy: "Phew, finally I feel relaxed♪"

パピー：「ふう、やっとリラックスできる♪」

Ehime: "Puppy is allowed to do anything."

えひめ：「パピーは、なにをちても許されるでしゅから。」

Kona: "I was a puppy at one time. He can borrow my daddy for 10 seconds."

コナ：「ぼくも一度はパピーだったからね。パパを10秒ほど貸してあげよう。」

Ehime: "What are they doing over there?"

えひめ：「あしょこでみんな、なにちてるでしゅか？」

Mommy: "It's another competition. There are so many distracting things for dogs on the side, such as sausages, toys etc. Your dogs should run to you at the goal without getting those."

ママ：「別のコンテストだわ。犬にとって気が散るものを横に置いてあってね、ソーセージとかおもちゃとか。犬は、ゴールにいる飼い主さんのところへ、惑わされずに走っていかなきゃいけないの。」

Daddy: "Kona did that last year, and he ate a sausage..."

パパ：「コナは昨年やって、ソーセージを食べちゃったんだよな‥‥」

Dog: "Daddy! I'm coming!"

犬：「パパ〜！ぼく、来たよ〜！」

Dogs's owner: "Yaaaaay!!!! You are amazing!!!! You ran to me without getting any distracting things!!!!"

犬の飼い主さん：「やった〜〜〜！！！すごいぞ！！！何にも惑わされずに、よくパパのところに走って来たね〜！！！」

Ehime: "That dog didn't eat sausages."

えひめ：「あの子、ソーセージを食べなかったでしゅね。」

Kona: "He must have a stomachache."

コナ：「きっとおなかが痛いんだよ。」

Daddy: "Look! Two Goldens are running to the owner together! They didn't eat sausages either!"

パパ：「見て！ゴールデンズが二頭、一緒に飼い主さんのところに走っていく！あの子たちもソーセージを食べなかった！」

Ehime: "I'm so sorry that so many Goldens are suffering from stomachache."

えひめ：「こんなにたくしゃんのゴールデンズが、おなかが痛くて苦ちんでいるなんて、かわいしょうでしゅね。」

Daddy: "What?"

パパ：「えっ？」

Mommy: "We got two T-shirts for the donation that rescues the homeless dogs. Now, let's go home to see Kahlua."

ママ：「おうちのない犬をレスキューするための寄付金に寄付してTシャツも二枚もらったしね。さあ、カルアくんに会いにおうちに帰ろう。」

Have a fantastic Wednesday♪

For Kahlua who had a relaxing nap in the quiet house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

静かのおうちでゆっくりお昼寝したカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村