Kahlua's hair cut time 〜カルアのヘアカットタイム〜

Yesterday　昨日

Happy: "Ha! What are you eating, Serene?"

ハッピー：「はっ！セリーン、なに食べてるの？」

Serene: "Hay."

セリーン：「干し草。」

Happy: "Please let me see. Your hay looks better."

ハッピー：「ちょっと見せてちょうだい。セリーンの干し草のほうが、おいしそうだわ。」

Serene: "It's the same hay."

セリーン：「おんなじ干し草だよ〜」

Happy: "Oh, OK. It was the same hay."

ハッピー：「あら、ホント。同じ干し草だったわ。」

Serene: "Were you trying to steal my food again, mother?"

セリーン：「母さん、またぼくのごはんを盗るつもりだったの？」

Today　今日

Kahlua: "What's this situation?"

カルア：「なに、この状況？」

Ehime: "It looks like you are getting a hair cut today."

えひめ：「カルアにい、今日ヘアカットしゃれるみたいでしゅね〜」

Kahlua: "Awww...."

カルア：「あううう‥‥」

Kona: "Good luck, Kahlua."

コナ：「カルアくん、ガンバってね。」

Kahlua: "You say good luck, but what should I do?"

カルア：「ガンバってって言われても、なにをすればいいのさ？」

Mommy: "Why don't you smile then?"

ママ：「とりあえず、ニコッとしてみたら？」

Kahlua: "Like this (smile)?"

カルア：「こう？（ニコッ）」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうそう。」

Kahlua: "Mmm? My hair here is standing."

カルア：「ん？ここの毛、立ってる。」

Mommy: "Because I'm going to cut it. (cut)"

ママ：「だって切るんだもの。（バサッ）」

Mommy: "See? Doesn't it look better?"

ママ：「どう？いい感じになったでしょう？」

Kahlua: "I guess."

カルア：「まあね。」

Mommy: "Now, your right paw."

ママ：「今度は右足。」

Kahlua: "I'm getting sleepy..."

カルア：「ぼく、眠くなってきた‥‥」

Ehime: "I guess it's OK to fall asleep while he is getting a hair cut, right?"

えひめ：「ヘアカットちてもらっている間に、寝てもいいと思いましゅけど。ね？」

Mommy: "I guess. I know there are people fall asleep at the hair salon."

ママ：「まあね。人間だって、ヘアサロンで寝てしまう人もいるしね。」

Kahlua: "But, while I'm nodding to fall asleep, won't you cut too much?"

カルア：「でも、ぼくがこっくりこっくりしている間に、切りすぎたりしない？」

Mommy: "Well, you might become like Chihuachihua, but it's cute, too, right?"

ママ：「まあ、チワワみたいになってしまうかもしれないけれど、それもかわいいでしょう？」

Kahlua: "Chihuahua! That's an innovative idea♪"

カルア：「チワワかあ！それはまた、斬新なアイディアだね〜♪「」

Ehime: "Brother Kahlua likes that idea."

えひめ：「カルアにい、喜んでるみたいでしゅけど。」

Mommy: "OK. It's done."

ママ：「はい、終わり。」

Kahlua: "Already? I haven't become a Chihuahua, have I?"

カルア：「もう？ぼく、まだチワワになってないけど？」

Have a happy Friday♪

For Kahlua who is interested in becoming Shiba inu, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

シバ犬になることにも興味があるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村