California strawberries are delicious♪ 〜カリフォルニアのいちごはおいしい♪〜

Yesterday　昨日

Mommy: "While the strawberries are being cooked in the pot, let's sterilize the jars with boiling water."

ママ：「いちごをお鍋で調理している間、ジャーの煮沸消毒をしよう。」

Ehime: "Is mommy making a cake again?"

えひめ：「ママ、またケーキを作ってるでしゅか？」

Kona: "No. I heard she is making strawberry jam today."

コナ：「ううん。今日は、いちごジャム作りなんだって。」

Mommy: "Welcome back."

ママ：「おかえり〜」

Kona: "Oh, the kitchen smells like sweet strawberries."

コナ；「あっ。キッチン、甘いいちごのにおいがする。」

This morning　今朝

Mommy: "Let's pour the supplement powder in Kahlua's breakfast. "

ママ：「カルアくんの朝ごはんに、サプリメントの粉をふりかけよう。」

Kona: "I'm sitting already♪"

コナ：「ぼくはもう、おすわりしてます♪」

Ehime: "I'm pretending to be a lizard."

えひめ：「わたちは、トカゲしゃんのフリ。」

Mommy: "Here is your breakfast. Do you need help, Kona?"

ママ：「はい、朝ごはん。コナくん、お手伝いしようか？」

Kona: "I'm OK. I think I can finish eating before Ehime comes to my bowl."

コナ：「大丈夫。ひめたんがぼくのボールのところに来るまでには、食べきれると思う。」

Mommy: "I just noticed that the sunrise is getting late these days. It might still be dark when we wake up in the morning next month."

ママ：「最近、日の出の時間が遅くなってきているわよね。来月には、朝起きる頃にはまだ暗いかもね。」

Mommy: "Let's use the strawberry jam that I made yesterday for yogurt this morning. All the strawberries that we buy at the farmer's market are harvested after they are ripe. What a beautiful dark red color the jam is♪" 

ママ：「今朝のヨーグルトには、昨日作ったいちごジャムを使おう。ファーマーズマーケットで買ういちごはすべて、熟してから収穫されるからね。きれいな濃い赤色のジャムになったわ〜♪」

Kahlua: "Speaking of which, we haven't had strawberries recently."

カルア：「そういえば、最近ぼくたちいちごを食べてないよね。」

Kona: "I prefer carrots to strawberries."

コナ：「ぼくはいちごより、ニンジンの方が好き。」

Daddy: "The natural sweetness of the strawberry jam is tasty."

パパ：「いちごジャムの自然な甘さがおいしいね〜」

Mommy: "When the strawberries are ripe well, I don't have to put a lot of sugar in to make jam. We are so lucky to live close to the area that strawberries grow well."

ママ：「いちごがよく熟している時は、ジャムにするのにたくさんお砂糖を入れなくてもいいのよね。いちごがよく育つ地域の近くに住めて、本当にラッキーだわ。」

At chickens　にわとりたちのところで

Chicken A: "Oh! Salad is coming♪"

にわとりA：「あっ！サラダが来るわよ♪」

Chicken B: "I wonder what's in the salad today."

にわとりB：「今日のサラダは、なにかしらね〜」

Chicken C: "Let's eat the appetizer first♪"

にわとりC：「まずは、前菜を食べましょう♪」

Chicken D: "I wonder if the entree has strawberries."

にわとりD：「メインコースには、いちごは入ってるかしら。」

Have a fun Friday♪

For our family who can buy a box of delicious strawberries for only $9 at the farmer's market, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おいしいいちご一箱を、ファーマーズマーケットでたったの９ドルで買ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村