2/3 are seniors. 〜2/3はシニア〜

Mommy: "Kona, do you want to go outside?"

ママ：「コナくん、お外に出ようか。」

Kona: "Umm..."

コナ：「う〜ん‥‥」

Ehime: "I'm going out before you."

えひめ：「先にお外に行ってましゅから。」

Mommy: "Look, Kona. The door is open."

ママ：「コナくん、見て。ドアが開いてるよ。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」 

Mommy: "Before I go feed cows, why don't you go potty?"

ママ：「ママが牛たちのごはんをあげに行く前に、トイレに行ったら？」

Kona: "Mmm...."

コナ：「ん‥‥」

Mommy: "Right here, Kona."

ママ：「コナくん、こっち、こっち。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Mommy: "Come on, Kona."

ママ：「カモン、コナくん。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "OK, OK. I'm coming now."

コナ：「わかった、わかった。今行くから。」

Kona: "Isn't it hot?"

コナ：「暑くない？」

Mommy: "Not too much. It's actually comfortable today."

ママ：「あんまり。どっちかと言うと、今日は気持ちいい方よ。」

Kona: "Where are you going, mommy?"

コナ：「ママ、どこに行くの？」

Mommy: "I'm going to take Kahlua out."

ママ：「カルアくんを連れてくるわ。」

Mommy: "Kahlua, let's go outside. The door is open."

ママ：「カルアくん、お外に行こう。ドア、開いてるよ。」

Kahlua: "Mmm.... OK..."

カルア：「ん‥‥　わかった‥‥」

Kona: "Is he coming?"

コナ：「来るって？」

Mommy: "I think so."

ママ：「と、思うけど。」

Mommy: "Ahhh, you sat down again. Let's go, Kahlua."

ママ：「あああ、また座ってる〜　カルアくん、行くよ。」

Kahlua: "......"

カルア：「‥‥」

Kahlua: "I guess I have no choice. (walking)"

カルア：「仕方がないなあ。（トコトコ）」

Kona: "Are you coming out, too?"

コナ：「ママも出て来る？」

Mommy: "I need to get sushi ready for dinner before I go see cows. I'll see you later."

ママ：「ママ、牛たちのところに行く前に、晩ごはんのお寿司の準備をしなきゃいけないの。またあとでね。」

Ehime: "It's a lot of work to get seniors out. I've been sunbathing here for the last five minutes already."

えひめ：「シニア犬をお外に出すのは、大変でしゅね〜　わたちはかれこれもう５分、ここで日光浴ちてましゅけど。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

The grapes in the vineyard are changing the color. This is one of my favorite times of grape growing, because they look like beautiful jewelry!

ぶどう園のぶどうが、色を変え始めました。これは、ぶどう栽培の中で、私の一番好きな時期のひとつです。だって、ぶどうがきれいなジュエリーみたいですから！

Have a beautiful Thursday♪

For Kahlua who seems to be having a little hard time climbing up the hill on the morning walk these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近、朝のお散歩で丘を登るのがちょっと大変そうなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村