Goldens in the Park 2017 Part 2 〜ゴールデンズ・インザ・パーク 2017年 パート２〜

Kona: "Oh? Where is daddy?"

コナ：「あれ？パパは？」

Mommy: "Behind you."

ママ：「コナくんのうしろ。」

Ehime: "He said that he is going to play roulette."

えひめ：「ルーレットをしゅるって言ってまちたよ。」

Daddy: "For our dogs, please let me win a good present!"

パパ：「うちの子たちのために、いいプレゼントが当たりますように！」

Daddy: "I won a stuffed toy♪"

パパ：「おもちゃが当たったぞ〜♪」

Ehime: "You are the best!"

えひめ：「パパ、最高！」

Kona: "...... Only one?"

コナ：「‥‥　ひとつだけ？」

Daddy: "I could play roulette only once."

パパ：「ルーレットができるのは、一回だけだったんだ。」

Kona: "What are we doing next?"

コナ：「次はなにするの？」

Mommy: "Oh, let's do this!"

ママ：「あっ、これをしよう！」

Mommy: "OK, two of you. Smile. Say, cheese♪"

ママ：「はい、おふたりさん、ニコッとして〜　はい、チーズ♪」

Kona: "It's getting fun. What's next?"

コナ：「なんかおもしろくなってきた。次はなに？」

Daddy: "In the field, they are doing a fetching and trick contest now. Can you do anything?"

パパ：「フィールドでは、今ボールのフェッチングコンテストと芸のコンテストをやってるけど。ふたりは、なにかできる？」

Ehime: "Yes, we can."

えひめ：「できましゅよ。」

Daddy: "What can you do?"

パパ：「なにができるんだ？」

Ehime: "Smile♪"

えひめ：「スマイル♪」

Kona: "Mommy told us to do so for taking a good picture♪"

コナ：「写真を撮るとき用にはそうしなさいって、ママが言ったの♪」

Kona: "Otherwise, biscuit on hands."

コナ：「じゃなかったら、手の上にビスケット。」

Ehime: "This is a serious trick. When mommy says 'OK', I need to eat quickly. Because I might have a chance to eat brother Kona's, too."

えひめ：「これは、真剣勝負の芸でしゅよ。ママが”OK”って言ったら、しゅぐに食べないといけないでしゅから。だって、コナにいのビスケットも、食べるチャンスがあるかもちれないでしゅからね。」

Mommy: "OK!"

ママ：「OK!」

Kona: "Ha! I've got to eat before Ehime comes."

コナ：「はっ！ひめたんが来る前に、早く食べなきゃ。」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For Kona & Ehime who can do a trick, "partially sleep", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

「部分的にスリープ」の芸もできるコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村