Foggy morning in June 〜６月の霧の朝〜

Yesterday　昨日

Serene: "Huh... What a cruel man I am."

セリーン：「はあ‥‥　ぼくって、なんて罪な男なんだ。」

Cheer: "?"

チア：「？」

Serene: "I made someone fall in love with me."

セリーン：「ぼくのことを好きにさせてしまった人がいるんだ。」

Mommy: "Kyaaaa! Mr. Serene❤︎ Look this way♪"

ママ：「きゃ〜！セリーンさま〜❤︎ こっち向いて〜♪」

Serene: "Like this?"

セリーン：「こう？」

Mommy: "Oh, cute♪"

ママ：「あら、かわいい〜♪」

Mommy: "Can I get your autograph?"

ママ：「サインをもらってもいいかしら？」

Serene: "Autograph is a little difficult... but I can give you a kiss."

セリーン：「サインはちょっと難しいな‥‥　でもチュッチュならできるけど。」

Mommy: "Kyaaa! Love, love, Serene❤︎"

ママ：「きゃあ〜！ラブ、ラブ、セリーン❤︎」

Today　今日

Mommy: "Oh, my. What a foggy morning."

ママ：「あら、まあ。なんて霧の深い朝。」

Mommy: "It might take some time to clear up."

ママ：「霧が晴れるまで、ちょっと時間がかかるかもね。」

Ehime: "I wonder if we can go for a walk."

えひめ：「お散歩、行けるでしゅかね〜。」

Mommy: "I'm sure we can. Before that, let's have breakfast."

ママ：「きっと行けるよ。その前に、朝ごはんを食べよう。」

Kona: "I'm already sitting."

コナ：「ぼく、もう座ってます。」

Mommy: "Good boy."

ママ：「いい子ね。」

Ehime: "I'm sitting, too."

えひめ：「わたちも座ってましゅよ。」

Kahlua: "Bow-wow! Bow-wow!"

カルア：「ワンワン！ワンワン！」

Mommy: "Can you sit down, too, Kahlua?"

ママ：「カルアくんも、座ってくれる？」

Kahlua: "Please say 'OK' soon. Otherwise I'm going to make a pond with my saliva on the floor."

カルア：「はやく”OK”って言ってね。じゃないと、ぼくのよだれで、床に池を作っちゃうから。」

Mommy: "OK, eat!"

ママ：「OK。食べて！」

Kona: "(nom-nom)"

コナ：「（モグモグ）」

Mommy: "Good. Kona is eating by himself today."

ママ：「よかった。コナくん、今日はひとりで食べてるわね。」

Mommy: "While doggies are eating breakfast, let's make coffee. I sometimes miss our old Espresso machine, but this drip coffee machine makes good coffee, too."

ママ：「犬たちが朝ごはんを食べている間に、コーヒーを作ろうっと。ときどき、以前のエスプレッソマシーンが恋しくなるけれど、このドリップコーヒーマシーンだって、いいコーヒーを作ってくれるものね。」

Daddy: "Yogurt looks tasty."

パパ：「ヨーグルト、おいしそうだ。」

Mommy: "We should buy strawberries & honey at the farmer's market this weekend."

ママ：「今週末、ファーマーズマーケットで、いちごとハチミツを買いましょうね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Our Syrah grapes are growing well. If everything goes well, it looks like we are going to have a good harvest this year, too.

シラーのぶどうが、順調に育っています。すべて順調に行けば、今年もいい収穫が迎えられそうです。

Have a fantastic Friday♪

For Serene who is gentle & easy-going just like Kona is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コナのように穏やかでのん気なセリーンの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村