Couch-potato 〜カウチポテト〜

Serene: "I heard it's 105F now. I'm too lazy to deal with standing up."

セリーン：「今、摂氏41℃なんだって。立ち上がるの、なんだか面倒だなあ。」

Serene: "If I extend my neck, I can reach the food, right? Then, I don't have to stand up♪"

セリーン：「首を伸ばしたら食べ物に届くよね。そしたら、立ち上がらなくていいもの♪」

Daddy: "What a couch-potato cow."

パパ：「なんてカウチポテトな牛だ。」

※ カウチポテト‥‥ ソファに座ってテレビばかり見ている怠け者のこと

Kona: "I want to do couch-potatoing, too. Can I get up on the couch?"

コナ：「ぼくもカウチポテトをやってみたい。カウチ（ソファ）の上に乗ってもいい？」

Ehime: "Brother Kona is asking the couch if he can get on the couch. Does the couch answer?"

えひめ：「コナにい、乗ってもいいかカウチに聞いてるるんでしゅけど、カウチは答えるでしゅか？」

Mommy: "I'm not sure. Please ask Kona."

ママ：「さあ。コナくんに聞いてみて。」

Have a peaceful Monday♪

For Kona who needs a permission from everybody, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

みんなから許可をもらわなければいけないと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村