Going out by car♪ 〜車でおでかけ♪〜

Kona: "Yay! Going out♪"

コナ：「やった〜！おでかけ〜♪」

Ehime: "I got my leash."

えひめ：「リード、取って来まちたよ〜」

Mommy: "Car!"

ママ：「カー！」

Kona: "Let's go!"

コナ：「さあ、行こう！」

Ehime: "Let's go!"

えひめ；「行こう！」

Kona: "Please close the door."

コナ：「ドア、閉めてください。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Ehime: "Please lift my butt. (wagging her tail)"

えひめ：「おちり、持ち上げてくだしゃい。（しっぽブルンブルン）」

Mommy: "I wonder if you need to go on a diet, too."

ママ：「ひめたんも、ダイエットが必要かしら。」

Mommy: "Can you make yourself comfortable there, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、そこで快適に過ごせる？」

Kahlua: "I think so. I'm going to use your shopping bag as a pillow."

カルア：「大丈夫だと思うよ。ママのショッピングバッグを枕に使わせてもらうから。」

Mommy: "Now, let's go♪"

ママ：「さあ、行こう。」

Ehime: "Oh? Have you finish planting all the vines?"

えひめ：「あれ？ぶどうの木の植え付け、終わったでしゅか？」

Mommy: "Our workers did. We have a little more vines to plant, but daddy wants to do it."

ママ：「作業員さんたちがやってくれたのよ。もうちょっとだけ残っている木があるけれど、パパがやりたいんだって。」

Mommy: "Here we are."

ママ：「はい、到着。」

Kona: "I thought we are coming to In-N-Out."

コナ：「やっぱり、In-N-Outだと思った。」

Ehime: "Because mommy didn't have the things to make lunch for daddy since they had a dinner meeting last night."

えひめ：「昨日の夜、パパとママはディナーミーティングに出かけてたでしゅから、パパのためにランチを作るものがなかったんでしゅよね。」

Daddy: "Hello, guys♪"

パパ：「やあ、みんな♪」

Kona: "Oh, daddy!"

コナ：「あっ、パパ！」

Mommy: "Ehime doesn't come to beg the food today."

ママ：「ひめたん、今日は食べ物がほしいって言って来ないのね。」

Daddy: "Is she sleeping?"

パパ：「眠ってるのかな？」

On the way back home　帰り道

Ehime: "We often see deer here, but they are not here today."

えひめ：「よくここでシカしゃんを見かけるんでしゅけど、今日はいないでしゅね〜」

Mommy: "Maybe it's too warm for them to come out now."

ママ：「この時間は暑くて、出てこないんじゃないかしら。」

Mommy: "Let's stop and take a photo of the new vines. I'm going to send it to daddy, because he was wondering if they are going well."

ママ：「ちょっと止まって、新しいぶどうの木の写真を撮ろうっと。そしてパパに送ってあげよう。パパ、ちゃんとぶどうの木が育ってるか気にしてたから。」

Have a great Friday♪

For Ehime whose leash was stuck at the door and couldn't come and ask for food in the car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ドアにリードが挟まっていて、車の中で食べ物がほしいと言いに来れなかったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村