The life with the animals and the vineyard 〜動物たちとぶどう園との暮ら し〜

Kona: "Ehime's butt is going down. It's hitting the ground soon."

コナ：「ひめたんのおしりが、下がっています。もうすぐ地面とごっつんこします。」

Ehime: "Weeeeeeeeen"

えひめ：「ウィーーーーーーン」

Kona: "...... Don't show me your butt, Ehime."

コナ：「‥‥ひめたん、ぼくの方におしりを向けないでよね。」

Ehime: "Weeeeeeeeeen."

えひめ：「ウィーーーーーーン」

Ehime: "Daaaaa!!! (butt on the ground)"

えひめ：「だあああああ！！！（バタン）」

Kona: "Now, it fell down♪ (smile)"

コナ：「はい、落ちました♪（ニコッ）」

Ehime: "(kick)"

えひめ：「（キック）」

Kahlua: "Ouch!"

カルア：「いてっ！」

Kahlua: "I heard mommy said that you are not getting any biscuits from now on if you keep kicking your older brother. (whispering)"

カルア：「そう言えば、えひめがお兄ちゃんを蹴り続けたら、これからもうえひめにビスケットはあげませんってママが言ってたよ。」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Mommy: "Did I say that?"

ママ：「そんなこと、言ったかしら？」

Mommy: "The grapes in the vineyard are growing well. I wonder when they will change color this year."

ママ：「ぶどう園のぶどう、順調に育ってる。今年は、いつ頃色が変わってくるかなあ。」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Oh! Peter and his friends are eating hay on the ground. So cute♪"

ママ：「あら！ピーターと愉快な仲間たちが、地面に落ちた干し草を食べてる。とってもかわいい〜♪」

Wild bunny: "I want to finish eating this oat before I leave. Is that OK?"

野うさぎ：「立ち去る前に、この麦は食べてしまいたいんです。いい？」

Mommy: "Of course. Take your time♪"

ママ：「もちろんよ。ごゆっくり♪」

Happy: "Umm... Sorry for saying the same thing every day, but... what happened to my breakfast? I haven't eaten for a long time and I'm hungry."

ハッピー：「あのう‥‥　毎日同じことを言って申し訳ないんだけれど‥‥　私の朝ごはんはどうなったのかしら？もう長い間食べてなくて、おなかがベコペコなんです。」

Mommy: "Really? For some reason, you don't look you haven't eaten for a long time."

ママ：「そう？なぜだか、長い間食べていないようには見えないんだけど。」

Happy: "What?"

ハッピー：「へ？」

At chickens　にわとりたちのところで

Young chicken A: "Peck harder!"

若いにわとりA：「もっと一生懸命ツンツンして！」

Young chicken B: "I'm working hard!"

若いにわとりB：「一生懸命やってるわよ！」

Mommy: "What are you two doing?"

ママ：「ふたりでなにしてるの？」

Young chicken A: "Well, we are playing the treasure hunt♪"

若いにわとりA：「あのね、宝探しをしてるの〜♪」

Have a fun Saturday♪

For mommy who has started to forget how to live in the city these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近街中での暮らし方を忘れつつあるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村