Yum! Fun! Sunday grill♪ 〜おいし！楽し！サンデーグリル♪〜

Mommy: "Yellow zucchinis are growing well. Let's used them for dinner tonight."

ママ：「黄色のズッキーニ、よく育ってる。よし、今夜の晩ごはんに使おう。」

Mommy: "Oh, my goodness, this is super huge! I've got to harvest this green zucchini right now!"

ママ：「わあ、超巨大化してる！この緑のズッキーニは、いますぐ収穫しなきゃ！」

Kona: "What? Super huge zucchinis?"

コナ：「えっ？超巨大ズッキーニ？」

Daddy: "Ribeye steak is from the farmer's market and the veggies are from our garden. It's going to be a delicious dinner♪"

パパ：「ファーマーズマーケットで買ったリブアイのステーキと、我が家の畑で収穫したお野菜。おいしい晩ごはんになるぞ〜♪」

Mommy: "Wait! Let's cook the veggies with the lemon thyme. This is from our garden, too♪"

ママ：「ちょっと待って！お野菜、レモンタイムを入れて調理しよう。これもうちの畑のものよ♪」

Ehime: "I feel like it's going to be the fun cooking time♪"

えひめ：「なんだか、楽ちいお料理タイムになるような気がちてきまちた♪」

Daddy: "Let's warm up the new Lodge cast iron frying pan right next to the steak."

パパ：「ステーキのとなりで、新しいロッジ鋳鉄のフライパンを温めよう。」

Mommy: "Charcoals smell so good♪"

ママ：「炭の香りがいいわね〜♪」

Kahlua: "Steak smells so good♪"

カルア：「ステーキの香りがいいね〜♪」

Ehime: "Sometimes these rocks smell so good."

えひめ：「ときどき、ここの石ころからいい香りがしゅるんでしゅよ。」

Kona: "Daddy might have dropped the meat juice. I hope he drops more."

コナ：「パパが、肉汁を落としたのかも。もっと落としてくれればいいのにね〜」

Mommy: "While we are waiting for the meat on the grill, let's try the jumping rope. Yaaaaa!!!"

ママ：「お肉がグリルで焼けるのを待っている間、なわとびをやってみよう。やあああ！！！」

Ehime: "Ouch! Why did you hit me, brother Kona!"

えひめ：「いてっ！なんでわたちを打つんでしゅか、コナにい！」

Kona: "Not, me! That's mommy's jumping rope!"

コナ：「ぼくじゃない！ママのなわとびだよ！」

Mommy: "Sorry..."

ママ：「ごめん‥‥」

Ehime: "Are you going to try the jumping rope, too, daddy?"

えひめ：「パパもなわとびをしゅるでしゅか？」

Daddy: "I'm better than mommy. Stay away, Ehime. Otherwise you get a hit again."

パパ：「パパ、ママより上手なんだよ。場所をあけて、えひめ。じゃないと、また当たるぞ。」

Daddy: "Yaaaaaaa!!!!"

パパ：「やあああああ！！！！」

Ehime: "You are good, daddy."

えひめ：「パパ、上手〜」

Mommy: "Now, let's put the veggies in the pan. I'm going to add garlic and butter too."

ママ：「さあ、フライパンにお野菜を入れよう。ガーリックとバターも入れるわね。」

Kona: "Something... started to smell amazingly delicious."

コナ：「なんだか‥‥　驚くほどおいしそうな香りがしてきた。」

Daddy: "Let's close the lid of the BBQ grill. It's going to be quicker to cook veggies." 

パパ：「バーベキューグリルのふたを閉めよう。このほうが、お野菜、早く調理できるから。」

Ehime: "That's right. Veggies are going to be delicious with the charcoal aroma♪"

えひめ：「しょうでしゅね。お野菜、炭の香りを含んでおいちくなりましゅね♪」

Kahlua: "Awww... Ehime took my masseur."

カルア：「あうう‥‥　えひめがぼくのマッサージ師さんを取った〜」

Mommy: "Darling, my part of steak is cooked perfectly. It's a great medium-well."

ママ：「パパ、私のステーキの焼き具合、パーフェクトよ。すばらしいミディアムウェルだわ。」

Daddy: "Thank you. The veggies and the pasta salad are delicious, too."

パパ：「ありがと。お野菜とパスタサラダもおいしいね〜」

Ehime: "Wwww, this smells just unbelievable!"

えひめ：「ううう、この香り、たまらな〜い！」 

Have an amazing Tuesday♪

For our doggies who got a little bit of steak in their breakfast bowls the next day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次の日の朝ごはんに、ちょっとだけステーキを入れてもらったうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村