About 300 Goldens in the Park! Part 2 〜約300頭のゴールデンズ・イン・ザ・パーク！パート２〜

Daddy: "Let's start from these step. This is not scary for you, isn't it?"

パパ：「このステップから始めよう。これは、強くないだろう？」

Kona: "I think I can do."

コナ：「できそうな気はする。」

Daddy: "Now, Kona. You've got to jump over this!"

パパ：「さあ、コナ。今度はこれを飛び越えるんだ！」

Kona: "Yaaaaaaa!!!!"

コナ：「やああああああ！！！！」

Daddy: "That was amazing! You did a great job!"

パパ：「すごいじゃないか！コナ、えらい！」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Mommy: "Why don't you jump over the step, too, Ehime?"

ママ：「ひめたんも、ステップを飛び越えてみようか。」

Ehime: "I can't!"

えひめ：「ムリ！」

Daddy: "Mommy might have a back pain, but I don't. Let's put you on this narrow bridge first."

パパ：「ママは腰が痛いかもしれないけれど、パパは痛くないから。さあ、えひめをこの狭い橋に乗せよう。」 

Ehime: "Nooooooo!!!!"

えひめ：「やだあああああ！！！！」

Daddy: "You are doing fine."

パパ：「ちゃんとできてるよ。」

Ehime: "Am I?"

えひめ：「ホント？」

Daddy: "Now, you are going to jump over steps. You can do it!"

パパ：「さあ、今度はステップを飛び越えるんだ。えひめならできる！」

Ehime: "Can I?"

えひめ：「できる！？」

Ehime: "Yaaaaaaa!!!!"

えひめ：「やあああああ！！！！」

Daddy: "You did it!"

パパ：「できた、できた！」

Mommy: "You can walk the narrow bridge with no problem now, Kona."

ママ：「コナくんは、この狭い橋、もう問題なく歩けるね。」

Kona: "Yes, I can♪"

コナ：「歩ける〜♪」

Daddy: "What about the seesaw?"

パパ：「シーソーは、どうかな？」

Kona: "Please tell seesaw to stay still, daddy."

コナ：「パパ、シーソーにじっとしてって言って。」

There was the announcement that they were going to do the Golden Parade. We lined up, too.

ゴールデンパレードをするというアナウンスがありました。私たちも、並びました。

Ehime: "He he. So many Golden Retrievers are here♪"

えひめ：「えへへ。ゴールデンレトリバーがいっぱい♪」

Here is a quiz! On this video, can you find us??? The hint is.... you can see us from the beginning. OK. Let's start♪

さあ、クイズです！このビデオで、私たちはどこにいるでしょう？？？ヒントは‥‥　最初から私たちは見えています。では、スタート♪

There was a race for Goldens! They are supposed to run to their owner at the goal without getting distracted by any food, toys and tennis balls on the side. Some dogs did a very good job, and the others were.... I say... cute.(^o^)

ゴールデンレトリバーのレースがありました！犬たちは、そばにある食べ物やおもちゃ、テニスボールに惑わされずに、ゴールにいる飼い主のところまで走っていかなければいけません。犬たちの中にはとってもよくできた子もいたし、中には‥‥　なんと言うか‥‥　キュートな感じの子もいました(^o^)。

Daddy: "He is running to the owner straightaway! Amazing!"

パパ：「あの子、まっすぐ飼い主さんに向かって走ってる！すごい！」

Mommy: "Ahaha! That 6-month-old puppy doesn't want to go."

ママ：「あはは！あの６ヶ月のパピー、行きたくないって。」

Ehime: "Brother Kona..."

えひめ：「コナにい‥‥」

Mommy: "Gosh! He is eating the treats on the side!"

ママ：「もう！コナったら、そばに置いてあるおやつを食べてる〜！」

Daddy: "Kona, this way!"

パパ：「コナ、こっちだ！」

Kona: "I haven't finished the treats yet!"

コナ：「まだおやつ、食べ終わってないのに〜！」

Kona: "The race is over. Can I peel this tennis ball now?"

コナ：「レース、終わった。このテニスボールの皮、むいてもいい？」

Daddy: "You are already peeling it."

パパ：「もうむいてるだろ。」

They were announcing for presents to give away.

プレゼントをもらえるというアナウンスがありました。

Daddy: "Who can get a present?"

パパ：「プレゼント、だれがもらえるのかな。」

Kona: "The first one was the darkest color of the Golden Retriever."

コナ：「最初は、一番濃い色をしたゴールデンレトリバーだって。」

Ehime: "The next one is the tallest Golden Retriever."

えひめ：「次は、一番背の高いゴールデンレトリバーでしゅよ。」

The last one was.... the Golden Retriever whose name starts with 'K'!

最後は‥‥　名前がKから始まるゴールデンレトリバーでした！

Daddy: "Look, Kona! You didn't win the race, but you won the present because your name starts with K!"

パパ：「見て、コナ！レースには勝てなかったけど、プレゼントはもらえたよ。名前がKから始まるという理由で！」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Ehime: "Daddy!!! I'm going to change my name to Kehime from now on! Please give me a present!"

えひめ：「パパ〜！！！わたち、これから’けひめ’という名前になりましゅから！わたちにもプレゼントをくだしゃい！」

Daddy: "Ahaha! You can't change your name for a present!"

パパ：「あはは！プレゼントのために名前を変えることなんて、できないよ！」

Mommy: "We bought T-shirts for a donation. It was a great event."

ママ：「寄付のためのTシャツも買ったし、素晴らしいイベントだったわね。」

Ehime: "Now, let's go home♪"

えひめ：「さあ、おうちに帰りましゅよ♪」

Daddy: "After getting some iced coffee."

パパ：「アイスコーヒーを買ってからね。」

Have a wonderful Monday♪

For Kona and Ehime who did a great job at the Golden Retriever event, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゴールデンレトリバーのイベントでがんばったコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村