Graduating from being chicks! And Ehime is... 〜ひよこから卒業！そしてえひめは‥‥〜

Chick A: "Huh, it's so nice to be away from Monster chickens."

ひよこA：「はあ。怪獣にわとりから離れているって、本当にいいわね〜」

Chick B: "That's right. They are scary."

ひよこB：「ホントね〜　怪獣にわとり、こわいもの。」

Maybe it was not what they wanted, but last weekend, I decided to move the chicks into the chicken coop where big chickens live. They were checking out the chicken coop for some time, and also, I kind of got the energy from one of the chicks and thought she might want to lay an egg soon.

ひよこたちが望んだことではなかったかもしれませんが、先週末、私はひよこたちを、大きいにわとりたちが住むにわとり小屋にお引越しさせることにしました。 ここしばらく、ひよこたちはにわとり小屋をのぞいていたし、それに、１羽のひよこからなんとなくエネルギーを感じ、もうすぐ卵を産みたいのではないかと思ったのです。

Chick B: "Kyaaaa!!! Monster chickens are chasing after me!!!"

ひよこB：「きゃあああ！！！怪獣にわとりが、追いかけてくる〜！！！」

Chick B: "Someone!!! Please open the door!!! (pecking the door)"

ひよこB：「だれか〜！！！ドアを開けて〜〜〜！！！（ツンツン）」

Chick B: "Where did my roommate go?"

ひよこB：「私のルームメート、どこに行ったのかしら？」

Surprisingly, chick A was laying her very first egg in the chicken coop that afternoon! Her egg was much smaller than other chickens, and the shell was a little pinky. Chicks are not chicks anymore. They are mature lady chickens♪

驚いたことに、ひよこAはその日の午後、にわとり小屋で、鶏生初の卵を産んでいたのです！その卵は他のにわとりたちの卵よりずっと小さくて、殻はちょっとピンク色でした。ひよこたちは、もうひよこではありません。大人の女性のにわとりです♪

Mommy: "Congratulations, Sea! You are a beautiful young lady♪"

ママ：「シー、おめでとう！もう立派な若い女性ね〜♪」

Sea: "Well, it came out suddenly."

シー：「なんかね、それがポコッと出てきたの。」

Speaking of a young lady...

若い女性と言えば‥‥

Ehime: "What? Are we going out this afternoon? (smile)"

えひめ：「えっ？今日の午後、お出かけしゅるでしゅか？（ニコッ）」

The last Sunday of June, we went to Golden Retriever Meet-up. Our dogs are playing with each other on the quiet farm every day, so this is a great chance to socialize with other dogs.

６月最後の日曜日、ゴールデンレトリバーミートアップに行ってきました。我が家の犬たちは、毎日静かなファームでうちの犬たちだけで遊んでいるので、ゴールデンレトリバーミートアップは、他の犬たちと社交する良い機会です。

Leroy's & Maple's dad: "Hello, Kona and Ehime. Long time no see♪"

リロイ＆メープルのパパ：「コナくん、えひめちゃん、こんにちは。久しぶりだね〜♪」

Dog with a bandana: "Phew, this bandana feels weird."

バンダナの犬：「ふう、このバンダナ、ムズムズするなあ。」

Dog with a bandana: "Mmm? There is a white Golden Retriever over there."

バンダナの犬：「ん？あそこに、白いゴールデンレトリバーがいる。」

Dog with a bandana: "Hi. You are cute. What's your name?"

バンダナの犬：「こんにちは。きみ、かわいいね。名前は？」

Ehime: "My name is Ehime. I'm a little nervous."

えひめ：「えひめでしゅよ。ちょっと緊張ちてましゅから。」

When Ehime is nervous with other dogs and doesn't know what to do, Kona always comes and stands in front of Ehime. 

えひめが他の犬に緊張してどうしていいかわからないとき、いつもコナがやって来て、えひめの前に立ちます。

Ehime: "Thank you, brother Kona. You helped me."

えひめ：「コナにい、ありがと。助かったでしゅよ。」

Kona: "Don't worry. I want to stay with my family anyway."

コナ：「大丈夫。ぼくも自分の家族と一緒にいたいし。」

One beautiful Golden: "Ha! You are touching the wrong dog!"

美人さんのゴールデン：「はっ！触る犬、間違えてますよ！」

One boy: "Don't worry. I have two hands."

青年：「心配しないで。ぼくの手、二本あるから。」

Ehime: "He he. I like humans better than dogs♪"

えひめ：「へへ。わたち、犬より人間が好きでしゅから♪」

Kona: "I agree. I'm getting a massage now♪"

コナ：「ぼくも〜　いま、マッサージしてもらってるの♪」

Kona: "Oh, Kahlua! What are you doing here?"

コナ：「あれ？カルアくん！こんなところで、なにしてるの？」

Ehime: "Brother Kahlua, you became smaller again!"

えひめ：「カルアにい、また小さくなった！」

Sheltie: "Who is Kahlua? I'm just a Sheltie walking by."

シェルティー：「カルアって誰だよ〜　ぼくは、ただの通りすがりのシェルティだよ〜」

Daddy: "Ehime is getting tired. Do you want to off-leash her for a while?"

パパ：「えひめ、疲れてきたみたい。しばらくの間、リードを取ってみる？」

Mommy: "Ehime, you are off-leashed. Please don't run away, OK?"

ママ：「ひめたん、リード取ったよ。走ってどこかに行っちゃダメだよ。わかった？」

Ehime gets nervous with being surrounded by strange dogs. She tried to run away from the crowds. Chasing after Ehime is some exercise for us.

えひめは、知らない犬たちに囲まれると緊張してしまいます。みんなのいるところから、走り去ろうとしました。えひめの後を追いかけるのは、かなりの運動です。

Ehime: "Running around makes me feel thirsty."

えひめ：「走り回ったら、のどがカラカラになりまちた。」

Mommy: "That's our sentence."

ママ：「それは、ママたちのセリフよ。」

Have a great Wednesday♪

For Ehime who has a long way to go to become a mature woman, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

大人の女性への道のりは長いえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村