2016年7月31日日曜日

It's sometimes OK. 〜ときにはいいわね〜



Ehime: "Good morning♪"

えひめ:「おはようさんでしゅよ〜♪」




At 7:30am 午前7時半


Kona: "Mm? Did I see daddy's truck came back?"

コナ:「ん?パパのトラックが帰ってきたような?」




Daddy: "I forgot my phone again. See you, guys!"

パパ:「またケイタイを忘れた〜 じゃあみんな、行ってきま〜す!」


Kahlua: "It was daddy. Not invader."

カルア:「パパだった。侵入者じゃなかった。」




Mommy: "Oh, gosh. I found another big zucchini."

ママ:「あら。また大きなズッキーニを見つけちゃった。」




While I was looking around the vegetable garden...

野菜畑を見回っている間に‥‥


Mommy: "Ahhhh! Kona!"

ママ:「ああああ!コナくん!」


Kona: "(rolling over)"

コナ:「(ゴロゴロ)」




Kona: "What?"

コナ:「なに?」


Mommy: "Oh, no... I was too late. Well, I guess I'm going to wash you later. Just have fun."

ママ:「ああ‥‥ 遅かったか。仕方がない。あとで犬洗いするからいいわ。どうぞ楽しんで。」




Kona: "I got a permission♪ (rolling over)"

コナ:「許可がでた♪(ゴロゴロ)」




Ehime: "Then, me, too♪ (rolling over)"

えひめ:「じゃあ、わたちも♪(ゴロゴロ)」


Kahlua: "You two are dirty."

カルア:「ふたりとも、ドロドロ〜」




Mommy: "I didn't see anything.... I didn't see anything...."

ママ:「なにも見なかった‥‥ なにも見なかった‥‥」




Mommy: "I guess it's sometimes OK for doggies to run around and do some wrestling instead of going for a walk. Let's take an advantage of it and do some gardening."

ママ:「まあ、ときには、朝のお散歩の代わりに走り回ったりレスリングをしたりするのもいいわね。よし、この時間を利用して、畑仕事をしよう。」




Kona: "Mommy, my body became white. He he♪"

コナ:「ママ〜、ぼくの体、白くなっちゃった。えへへ♪」




Ehime: "Mommy, I'm growing some plants on my tail. He he♪"

えひめ:「ママ〜 わたち、尻尾で植物を育てるの〜 えへへ♪」




Mommy: "I didn't see anything.... I didn't see anything.... Let's concentrate on gardening."

ママ:「なにも見なかった‥‥ なにも見なかった‥‥ 畑仕事に集中しよう。」




Ehime: "Brother Kona. This area is nice and cold♪"

えひめ:「コナにい〜 ここ、冷たくて気持ちいいでしゅよ〜♪」




Ehime: "I'm having a good time today♪"

えひめ:「なんか今日、楽ちい♪」




Kona: "Oh, you kissed me♪"

コナ:「あっ。ひめたんがぼくにチュッチュした♪」




Mommy: "These young plants of melon are needed to be planted. I'm glad I finally had a chance to do it."

ママ:「メロンの苗、植えなきゃいけなかったのよね。やっとその機会ができて、よかったわ。」




Kona: "I got grooming five days ago. Do you still need to wash me?

コナ:「5日前にグルーミングしてもらったばっかりだよ。それでもぼくのことを洗うの?」


Mommy: "Of course."

ママ:「もちろんです。」




Mommy: "You are not that dirty. Let's wipe off the dirt on your body, and brush you today."

ママ:「カルアくんは、そんなにドロドロじゃないわね。今日はちょっと拭いて、ブラッシングをしよう。」


Kahlua: "I'm a good boy♪"

カルア:「ぼくは、お利口さんなんです♪」



Have a fun Saturday♪


For our doggies who are good at making mommy forget about hives, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママにじんましんのことを忘れさせるのが得意な我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿