2016年1月23日土曜日

This is the senior dog who won't retire. 〜リタイアしないシニア犬〜



Mommy: "I found 75 cents from daddy's jeans when I did laundry♪"

ママ:「お洗濯するとき、パパのジーンズから75セント見つけちゃった♪」




Kahlua: "In the animal treat saving jar, I wonder how much saving we have now."

カルア:「動物おやつ貯金のジャーの中、いま、いくらくらいお金が貯まったかな。」




Ehime: "About one million dollars?"

えひめ:「1億円くらい?」


Mommy: "I wish."

ママ:「そうだったらいいのにね。」




Daddy: "I'm going to work in the vineyard♪"

パパ:「ぶどう園でのお仕事にいってきま〜す♪」


Mommy: "Look, Ehime. Daddy is going to work."

ママ:「ひめたん、見て。パパがお仕事に行くんだって。」




Kahlua: "Bow-wow, bow-wow! I found an invader!"

カルア:「ワンワンワンワン!侵入者発見!」




Kahlua: "Bow-wow, bow-wow! Wait, the invader!"

カルア:「ワンワンワンワン!侵入者、待て〜!」




Daddy: "Ahaha! Run, Kahlua!"

パパ:「あはは!カルア、走れ〜!」


Kahlua: "Bow-wow, bow-wow!"

カルア:「ワンワンワンワン!」


Mommy: "What happened to work, darling?"

ママ:「パパ、お仕事はどうなったの?」




Ehime: "Haaaaay, what are you two doing?"

えひめ:「お〜〜〜〜い、ふたりでなにやってるでしゅか〜?」




Kahlua: "Yaaaaaaaa!!!!"

カルア:「やああああああ!!!!」


Mommy: "Wow! Kahlua jumped!"

ママ:「わあ!カルアくんが飛んだ!」




Ehime: "Ahhhhh!!! I'm getting excited, too!!!"

えひめ:「あああああ!!!!わたちも興奮ちてきた!!!」




Ehime: "Yaaaaaaa!!!!"

えひめ:「やあああああ!!!!」


Kona: "Ehime..."

コナ:「ひめたん‥‥」




Kona: "Why are you running?"

コナ:「なんで走ってるの?」


Ehime: "I don't know!!!"

えひめ:「わかりましぇん!!!」




Daddy: "Go, Kahlua!!!"

パパ:「行け、カルア〜!!!」


Kahlua: "Wooooooo!!!!"

カルア:「ウォーーーー!!!!」




Mommy: "So... who is chasing who?"

ママ:「あれは‥‥ 誰が誰を追いかけているんだろう?」


Daddy: "Go, gooooooo!!!!"

パパ:「行け、行けーーーー!!!」




Kahlua: "Yay, yay!!!!"

カルア:「イエイ、イエーイ!!!!」




Daddy: "You are late, Kahlua! Are you running out of energy?"

パパ:「カルア、遅いぞ!もうエネルギー切れか?」


Kahlua: "Not yet!!!"

カルア:「まだまだ〜〜!!!」




After running around 5-6 times, my husband and Kahlua finally stopped. 

5−6回走り回ったあと、主人とカルアはやっと止まりました。


Kahlua: "Phew, I was completely taken in by daddy..."

カルア:「ふう、パパにまんまと乗せられた‥‥」


Kona: "Daddy, daddy♪"

コナ:「パパ、パパ〜♪」


Daddy: "Oh, you want to run next, Kona?"

パパ:「おお、コナ。次はコナが走るか?」




Kona: "What!? Um... Leave my hands!"

コナ:「えっ!? あの‥‥ ぼくの手を離して!」


Daddy: "Fu fu fu fu fu."

パパ:「ふふふふ〜」


Ehime: "What's that play? I want to join!"

えひめ:「なんの遊びでしゅか〜?わたちも入れて〜!」


Kahlua: "I'm tired..."

カルア:「疲れたな‥‥」



Have a great Saturday♪


For an 11-year-old senior dog, Kahlua, who will never retire from protecting our kingdom, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(25 out of 1248 in the Golden Retriever category today☆)


王国を守ることからリタイアしない11歳のシニア犬、カルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1248中25位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. カルア君、元気いっぱいですね。なんだかうれしくなります(^^)
    ぶどう園のお仕事お疲れ様です~。

    今日は福岡、珍しく雪景色です。
    寒いです~~。

    返信削除
    返信
    1. あゆみさん

      カルア、びっくりでしょう?最初は侵入者と勘違いしてワンワン吠えながら走っていたと思うのですが、多分、途中から楽しくなってきたのでしょうね〜 パパも調子に乗って、ブルンブルン言わせながら二人で走っていましたよ。カルア、夜はよく寝ました(笑)。

      福岡に雪!珍しいですね〜 しぐれ様とお〜じ様、雪の上を歩いて「つめた〜!(◎_◎;)」だったかな?

      削除