2016年1月11日月曜日

Not again! We got a flat tire. 〜また!?タイヤがパンク〜



Mommy: "Did you get the spare tire out?"

ママ:「スペアのタイヤ、出た?」


Daddy: "Yes. I'm glad I was able to get it out from the car."

パパ:「うん。車から出せてよかったよ。」




Gosh! We got a flat tire again. We were on the way to go feed cows. My husband suddenly stopped the car, checked the tires and said "We have a flat tire." We tried to get the spare tire out from the car, but couldn't figure out how at the beginning. But my husband figured out after a while.

なんてこと!またタイヤがパンクしました。私たちは、牛に晩ごはんをあげに行くところでした。突然主人が車を止めてタイヤをチェックし、「タイヤがパンクしてる。」と言いました。車からスペアのタイヤを取り出そうとしましたが、最初、どうやって取り出すのかわかりませんでした。でもしばらくして、主人がその方法を見つけ出しました。


Daddy: "We can't go anywhere with this flat tire. Let's change the tire here."

パパ:「このパンクしたタイヤじゃ、どこにも行けなかったよ。よし、ここでタイヤの交換をしよう。」


Mommy: "It's raining, but there is no choice."

ママ:「雨が降ってるけど、仕方ないわね。」




Daddy: "What should we do with the cows?"

パパ:「牛たちは、どうする?」


Mommy: "I called Happy's foster mommy and asked to feed the cows for us tonight."

ママ:「ハッピーちゃんの里親ママさんに電話して、今夜は私たちの代わりに牛たちにごはんをあげてくれるようにお願いしたよ。」




Mommy: "The car is on the hill. Is this OK?"

ママ:「車、坂の上だけれど、大丈夫かな?」


Daddy: "Let me make sure again that the brake is on."

パパ:「ブレーキがかかってるか、もう一度確認するよ。」




Daddy: "Let's light up the car using Kubota's headlight."

パパ:「クボタのヘッドライトを使って、車を照らそう。」


Mommy: "Good idea."

ママ:「いい考えね。」




Daddy: "OK. I'm almost finished."

パパ:「よし、もうすぐ終わりだ。」


Mommy: "Great job, darling. I couldn't do it by myself."

ママ:「パパ、すごい。私ひとりじゃ、とてもできなかったわ。」




Daddy: "Let's take this flat tire to the store tomorrow. They might be able to fix it."

パパ:「このパンクしたタイヤは、明日お店に持っていこう。修理してもらえるかもしれないから。」


Mommy: "OK. I wonder why it got flattened."

ママ:「うん。でもこれ、どうしてパンクしたのかしら。」




We were glad we finished changing the tire before it got dark. But both my husband and I were cold and wet since we were standing in the rain... When we got back home safely, we decided to start a fire in the fireplace.

暗くなる前に、タイヤの交換を終わらせることができて、本当によかったです。でも主人も私も雨の中にいたので、濡れて寒かった‥‥ 無事に家に帰ってから、暖炉に火を入れることにしました。


Daddy: "Let's pick up the wood now."

パパ:「さあ、薪を持っていこう。」




Mommy: "You really look like a country guy, darling."

ママ:「パパ、本当にカントリーの男って感じね〜」


Daddy: "That's the best compliment for me."

パパ:「それ、一番の褒め言葉だよ。」




Ehime: "Welcome back♪"

えひめ:「おかえり〜♪」


Kona: "How were cows?"

コナ:「牛さんたち、元気だった?」




Mommy: "Unfortunately we couldn't go see them. We got a flat tire."

ママ:「残念ながら、牛さんたちのところには行けなかったのよ。タイヤがパンクしたから。」


Ehime: "Is our car broken?"

えひめ:「お車、壊れたでしゅか?」




Kona: "Umm... We are not taking Kubota to go to the paved road tomorrow, are we?"

コナ:「あの‥‥ 明日舗装道路に行くのに、クボタに乗って行くんじゃないよね?」

※ Kona is scared of getting on Kubota utility car.

※ コナは、クボタのユーティリティーカーに乗るのが怖いのです。


Mommy: "Don't worry. Daddy fixed the car."

ママ:「大丈夫。パパがちゃんと車を直してくれたから。」




Daddy: "Fire is in the fireplace. Now I'm going to take a shower."

パパ:「火が暖炉に入った。ぼく、シャワーを浴びてくるよ。」


Ehime: "Then, I'm going to chew a bone in front of the fireplace."

えひめ:「じゃあ、わたちは暖炉の前でカミカミちてましゅから。」




※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


It looks like one of our chickens hurt her leg in the chicken coop last night. She can't stand up, so I placed the treats and the water close to her. She ate a little bit of treats, but didn't drink the water. Her name is Fes. I hope she gets better soon.

にわとり一羽が昨夜、にわとり小屋で足を痛めたようです。立つことができないので、近くにおやつとお水を置いてみました。おやつは少し食べましたが、お水は飲みませんでした。名前は、フェスと言います。良くなってくれるといいのですが。




Have a great Monday♪


For Kona who was relieved to hear that he doesn't need to get on the Kubota utility car again, please click the puppy photo on the right above to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1247 in the Golden Retriever category today☆)


クボタのユーティリティーカーに乗る必要がないと聞いて安心したコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1247中23位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. タイヤのパンクはショックですよね。でも早めに気付いて良かった。
    遠出した先を走行中とかだとより大変でしたものね。
    最近UPされていたフェスさんの記事、読みました。
    なかなか知らない鶏さんのこと、病気について調べるのも看病するのも大変な中で
    とてももどかしい思いをされたんだろうなと思います。
    Golden Mommyさんの家で時には新鮮な草をついばみ、時には美味しいおやつをもらってみんなで暮らしていたフェスは
    きっと楽しい時を過ごせていたことでしょう。
    天国でもにこにこ過ごせているのと良いな。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      kermitさんのあたたかい言葉が胸に沁みます。フェスが亡くなって1週間。まだ心にぽっかり穴が空いたような気持ちです。不思議ですね。家畜動物とは言っても、毎日ごはんをあげて毎日一緒に歩いて、そんなことをしているうちに、すっかり家族のような気持ちになっていました。

      タイヤのパンクもあって、先週は、踏んだり蹴ったりだったような気がします。

      削除