2016年1月20日水曜日

How can you make yourself happy? 〜どうやったらハッピーになれる?〜



Yesterday 昨日


Ehime: "What is it?"

えひめ:「しょれ、なんでしゅか?」


Kona: "Was it just delivered?"

コナ:「いま配達されたの?」




Mommy: "Yes. This is the shaping pan to bake French Baguettes. These holes at the bottom are supposed to be able to get the heat through. I'm going to challenge myself again this week."

ママ:「そうなの。これはね、フレンチバゲットを焼くための焼き型。この下の穴があるから、熱を通すことができるんだって。今週、また挑戦しなくっちゃ。」




Kahlua: "And what are they? Are these for dogs?"

カルア:「で、それはなに?犬用?」




Daddy: "These are the sausages that our neighbor made. We were gifted with them. Don't they look good?"

パパ:「これは、ご近所さんが作ったソーセージ。プレゼントに頂いたんだよ。形がいいね〜」


Mommy: "The sausages that I made in Japan a long time ago didn't look as good as these..."

ママ:「私が日本で昔作ったソーセージは、こんなにカッコよくなかったわ‥‥」




Daddy: "Are you making a side dish, honey?"

パパ:「ママ、サイドディッシュ作ってる?」


Mommy: "Yes. It's the risotto style of garlic & onion rice. I'm going to finish with some parsley and butter. And I have some green salad, too." 

ママ:「うん。リゾット風のガーリック&オニオンライス。仕上げに、パセリとバターを入れるわね。グリーンサラダもあるよ。」




Daddy: "These sausages are delicious♪"

パパ:「このソーセージ、おいしい♪」


Mommy: "They are!"

ママ:「ホント!」




Today 今日


Daddy: "It's raining crazy. Can you take dogs out while I'm going to feed cows, honey?"

パパ:「かなり雨が降ってるな。ぼくが牛たちにごはんをあげに行っている間、ママ、犬たちを外に出してくれる?」


Mommy: "Yes, I can. Thank you so much, darling."

ママ:「うん、わかった。ありがとね、パパ。」




Mommy: "I have a little bit of roof I can stay away from the rain. Let's stand here while dogs are doing bathroom."

ママ:「雨やどりできる屋根が、ちょっとだけあるわね。犬たちがトイレに行っている間、ここに立ってようっと。」




Kona: "OK, let's stand here."

コナ:「うん、ここに立ってよう。」


Kahlua: "Mmm, I can't fit in."

カルア:「ん〜、ぼく、入れないよ。」


Ehime: "Please don't push!'

えひめ:「押さないでくだしゃい!」


Mommy: "You guys are supposed to go bathroom!"

ママ:「みんな、トイレに行ってよ〜!」




Kahlua: "Awww.... The rain drops went in my eyes."

カルア:「あううう‥‥ 雨粒が目に入った。」




Mommy: "Phew, what a miserable day. Let's make something that makes us happy today."

ママ:「ふう、なんだか惨めな感じのする日だわね。よし、今日は、ハッピーになるようなものを作ろう。」


Kahlua: "Oh, apples♪"

カルア:「あっ、りんご♪」




Kahlua: "Are you making dry apples?"

カルア:「干しりんごを作ってるの?」


Mommy: "Yes. They are going to be done tonight."

ママ:「うん。夜にはできあがるわよ。」




It was raining very hard, but we needed to go to the vet and get the medications for dogs today. 

雨はきつかったのですが、今日は犬たちのお薬を受け取りに、お医者様のところにいかなければいけませんでした。


Daddy: "The medications costed over $400 for the total."

パパ:「お薬の合計金額、400ドル(約47,000円)を超えたよ。」


Mommy: "What!? I think our dinner is going to be only French Baguettes."

ママ:「えっ!?晩ごはんは、フレンチバゲットだけね。」


Daddy: "No!!!"

パパ:「やだ〜!!!」




Kahlua: "I may like a rainy day, because we get to chew the big bone to get the energy out instead of going for a walk♪"

カルア:「ぼく、雨の日好きかも。だって、お散歩の代わりに、大きなカミカミでエネルギー発散できるから♪」


Mommy: "You dropped the cushion from the chair behind you."

ママ:「カルアくん、うしろのイスのクッション、落としたわね。」




Kona: "Isn't your bone bigger, Ehime?"

コナ:「ひめたんのカミカミ、大きくない?」


Ehime: "I won't exchange."

えひめ:「交換ちないでしゅよ。」


Mommy: "All of them are the same size."

ママ:「全部サイズは同じです。」



Have a beautiful Wednesday♪


For our family who can be happy if there is tasty food around us, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1248 in the Golden Retriever category today☆)


近くにおいしい食べ物があればハッピーになれるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1248中24位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. 奮闘記1から読んでいます♪型もあるんですね!
    ボリューミーなソーセージですね。手作りなんて素敵。
    所謂ソーセージより肉肉しい感じでしょうか?美味しそう〜。
    干しリンゴもたっぷりできそうですね。
    カミカミもいいけど、干しリンゴも人気ですものね。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      フレンチバゲットの作り方、ぜひぜひアドバイスをお願いします!kermitさんのブログではとってもおいしそうに見えます。私はまだまだ修行が必要みたいです。。。

      ソーセージは「スイスリンク」という、この辺りでは有名な、いわゆるローカルの食べ物らしいです。おいしかったです。

      干しリンゴ、我が家では大人気です。犬たちにも、私にも。。。(笑)

      削除