Mommy's struggle story Part 3 〜ママの奮闘記 パート３〜

Mommy: "Kahlua, can you come in soon? I'm baking French Baguettes today."

ママ：「カルア、そろそろ中に入ってくれる？ママ、今日はフレンチバゲットを焼くから。」

Kahlua: "I'm coming in."

カルア：「いま入るところ〜」

I've been struggling with baking French Baguettes. (Here is the story of Part 1 & Part 2.) I'm still not satisfied with the air pockets and the shape, so this is my third time in the last week. I'm baking French Baguettes again.

フレンチバゲットを焼くのに苦労しています。（パート１とパート２のお話し）気泡と形にまだ満足していません。それで、ここ一週間で三度目。またフレンチバゲットを焼いています。

Mommy: "Let's use the baking shape of the French Baguette pan that I received yesterday."

ママ：「昨日届いたフレンチバゲットの焼き型を使おう。」

Mommy: "I'm going to leave them under the infrared light for 30 minutes. And let's see if the dough needs more time to rise then."

ママ：「赤外線の下に30分置くわね。その時、まだ膨らむ時間が必要かどうか様子を見よう。」

Kahlua: "I think they are growing bigger already."

カルア：「もう大きくなってきたみたい。」

Kona: "Really? I want to see, too."

コナ：「ホント？ぼくも見たい。」

Ehime: "That red light is kind of warm♪"

えひめ：「しょの赤い光、なんだかあたたかい♪」

Mommy: "I think they grew enough now. Big and soft♪"

ママ：「もう十分膨れたんじゃないかしら。大きくてプヨプヨ♪」

Kona: "That sounds like Ehime's tummy."

コナ：「ひめたんのおなかみたい。」

Ehime: "What did you say?"

えひめ：「なんでしゅと？」

Mommy: "I got a piece of advice from our neighbor to make the cuts deeper. Now let's spray the water."

ママ：「ご近所さんから、切り込みを深めにしてみたら？っていうアドバイスをいただいたのよね。さあ、今度はお水をスプレーしようっと。」

Kahlua: "I wonder if there is anything else that mommy changes this time other than making the cuts deeper?"

カルア：「切り込みを深めに入れること以外で、今回ママがなにか変えたこと、あるのかな。」

Kona: "Maybe praying."

コナ：「祈ったんだよ、きっと。」

Mommy: "I'm spraying the water during the baking time twice more."

ママ：「焼いている間にお水をスプレーするの、三回にしたことかな。」

Mommy: "Because I need to open the oven twice more, I set the temperature at 450F instead of 425F."

ママ：「そのときオーブンを前より二回多く開けなきゃいけないから、温度を摂氏218度から232度に上げたことも、変えたことかな。」

Mommy: "Done♪ Hmm... Are they brown enough? I think they are supposed to be harder outside."

ママ：「焼けた♪　う〜ん‥‥　焼き色、これで十分かな？外側、もっと硬くないとダメなんじゃないかしら。」

Mommy: "There are some air pockets inside, but not as much as I hoped. I tried to be gentle and careful when I made them in shape..."

ママ：「中に気泡はあるけれど、想像したほどじゃないね。形を作るとき、気をつけて優しくしたんだけど‥‥」

Daddy: "Nom, nom. Delicious♪"

パパ：「ムシャ、ムシャ。おいしい♪」

Kona: "Daddy ate already."

コナ：「パパがもう食べた。」

Ehime: "He ate by himself."

えひめ：「ひとりで食べた。」

Mommy: "Here, we all eat♪"

ママ：「はい。みんなで食べよう♪」

Kahlua: "Thank you."

カルア：「ありがと。」

Mommy: "While you are here, darling, can you dump the soil in the garden? The bag of soil is too heavy for me to carry."

ママ：「そうだ、パパ。ここにいる間に、畑に土を入れてくれない？土の袋、私には重すぎて運べないのよ。」

Daddy: "One, two three! (dump)"

パパ：「１、２の３！（ドサッ）」

Kona: "Oh, you are strong."

コナ：「お〜、パパ、力持ち〜」

Mommy: "This rose looks like opening soon. I wonder if I can bake better French Baguettes by the time spring comes."

ママ：「このバラ、もうすぐ開花するみたい。春が来るまでには、フレンチバゲット、上手に焼けるようになるかしら。」

Continuing in the future♪

For still-struggling-mommy who thinks the score of French Baguette this time was 70 points out of 100, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(27 out of 1248 in the Golden Retriever category today☆)

今回のフレンチバゲットの出来は、100点満点中70点だと思うまだまだ奮闘中のママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1248中27位☆）

にほんブログ村