This is country living in California. 〜これがカリフォルニア州の田舎の生 活〜

In the morning　朝

Daddy: Let's go to the town♪"

パパ：「さあ、町へ行こう♪」

Ehime: "I thought we are going for a morning walk. Where are we going?"

えひめ：「朝のお散歩に行くと思ったんでしゅけど。どこに行くでしゅか？」

Daddy: "Oh, honey. Look at that fog. It's over the town."

パパ：「あ、ママ。あの霧を見て。町に広がってる。」

Mommy: "It looks like we are above the clouds."

ママ：「私たちが、雲の上にいるみたいね。」

Daddy: "Those cows are mommy and her son."

パパ：「お母さん牛と息子の牛だ。」

Mommy: "Gosh, I want to milk the teats..."

ママ：「ああ、あのお母さん牛の乳しぼりしたい‥‥」

Daddy: "Ahaha. That's like an occupational disease, isn't it?"

パパ：「あはは。それ、職業病だね。」

Kona: "So, where are we going?"

コナ：「それで、どこに行くの？」

We were going to drive to the paved road to go on a morning road. Then my husband suddenly said "Oh, no. We don't have gas in the car." Ehime had the backpack on, and I was wearing the rubber boots. No one looked like good enough to go to the town(#^o^#). But we decided to go to the town and got some gas in the car. Phew. I'm glad the tank didn't go empty. 

朝のお散歩に行くために、舗装道路まで車で行こうとしていました。そのとき主人が突然「大変だ。車にガソリンがない。」と言うのです！えひめはバックパックを付けていて、私はゴム長靴を履いていました。誰も、町に行くほどきれいな格好はしていません(#^o^#)。でも私たちは、町まで行って、車にガソリンを入れることにしました。ふう。タンクが空にならなくてよかった。

Since it took one hour to go to the town and come back home, there was no time for a walk. I got all the dogs out in the yard and let them run around while I was working there.

町まで行って家に帰ってくるのに１時間かかったため、お散歩の時間はありませんでした。私が裏庭で作業をしている間、そこで犬たち全員に走り回ってもらうことにしました。

Kona: "Wait, wait!"

コナ：「待て、待て〜！」

Ehime: "No♪"

えひめ：「やでしゅよ〜♪」

Kona: "Got you!"

コナ：「捕まえた！」

Ehime: "Not yet!"

えひめ：「まだまだ〜！」

Ehime: "Ahhhh! You got me!"

えひめ：「ああああ！やられた〜！」

Kahlua: "Mommy, Goldens are dirty."

カルア：「ママ〜、ゴルデンズがドロドロ〜」

Mommy: "Sigh... Washing dogs again."

ママ：「はあ‥‥　また犬洗いね。」

In the evening　夕方

Horses: "It's a beautiful California day, isn't it?"

馬：「ステキなカリフォルニアの陽気だね。」

Ehime: "The horses spoke."

えひめ：「馬しゃんが、しゃべった。」

Mommy: "You are speaking, too.... on our blog."

ママ：「ひめたんもしゃべってるよ‥‥　ブログで。」

Cows: "Have a wonderful evening♪"

牛：「ステキな夜を♪」

Kona: "Thanks. You, too♪"

コナ：「ありがと。みんなもね〜♪」

Kahlua: "Everyone speaks a lot. But barking is only me♪"

カルア：「みんなよくしゃべるな〜　でもワンワン鳴くのはぼくだけ♪」

Happy's foster mommy: "Happy. Do you want weeds?"

ハッピーの里親ママさん：「ハッピー、雑草、食べる？」

Happy: "Yes! I do."

ハッピー：「はい！食べます。」

Joy: "I'm going to eat the weed from here."

ジョイ：「ぼくは、ここから雑草を食べます。」

Mommy: "Good job. You two are helping your foster mommy."

ママ：「えらいわね。ふたりで里親ママさんを手伝ってるのね。」

Have a fun Saturday♪

For our family who still enjoys living in the country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(28 out of 1250 in the Golden Retriever category today☆)

今も田舎での生活をエンジョイしているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1250中28位☆）

にほんブログ村