Special order 〜トクチュー〜

The other day, I brought my French baguette to the neighbor to ask her advice. She liked it, and her husband liked it. Then the husband asked me if I can make a rosemary olive oil baguette. I researched it and I said I would try. It's a special order from the neighbor!

先日、ご近所さんにアドバイスを求めて、自分で焼いたフレンチバゲットを持って行きました。おいしいと言って下さり、ご主人様も気に入って下さいました。そのときそのご主人が、ローズマリー・オリーブオイルバゲットを作れるかと尋ねてこられました。リサーシしてから、やってみますと答えました。ご近所さんからのトクチューです！

Mommy: "Let's use the house-grown rosemary to bake baguettes."

ママ：「バゲットを焼くのに、我が家で育ったローズマリーを使おう。」

Kahlua: "I'm falling soon..."

カルア：「もうすぐ落ちます‥‥」

Kahlua: "I fell..."

カルア：「落ちました‥‥」

Mommy: "Have a sweet dream, Kahlua."

ママ：「カルアくん、いい夢を見てね。」

Daddy: "I'm going to the town for a little while."

パパ：「ちょっと町に行ってくるね〜」

Mommy: "OK. See you later. I'm going to bake baguettes while you are away."

ママ：「うん。いってらっしゃい。私はパパがお出かけしている間、バゲットを焼いてるね〜」

Mommy: "I made cuts, brushed olive oil and put rosemary leaves in them."

ママ：「カットを入れて、オリーブオイルをブラシで塗って、その中にローズマリーも葉も入れた、と。」

Ehime: "Are you going to steam in the oven like before?"

えひめ：「前みたいに、オーブンの中で蒸気を起こすでしゅか？」

Mommy: "Yes. I put STAUB pan at the bottom and it has water in it. And I'm spraying the baguettes every five minutes."

ママ：「うん。ストウブ鍋を底に置いて、その中に水を入れたから。そして、５分ごとにバゲットにスプレーするわね。」

Kona: "I wonder if we can taste it."

コナ：「ぼくたち、味見できるかな。」

Mommy: "Done! I hope the neighbours like the baguette."

ママ：「できた！ご近所さん、バゲットを気に入ってくれるといいけど。」

Mommy: "Let's go for a walk while the baguettes are cooling down."

ママ：「バゲットを冷ましている間に、お散歩に行こう。」

Ehime: "I don't see horses today."

えひめ：「今日は、馬しゃんたち、いないんでしゅね。」

Kona: "I see buffalos back there."

コナ：「うしろのほうに、バッファローがいるよ。」

Kahlua: "I wonder where they were when it was raining."

カルア：「雨が降っているとき、バッファローたちはどこにいたんだろうね。」

Daddy: "Can you slice some of the baguettes for my snack, honey?"

パパ：「ママ。ぼくのおやつ用に、バゲットをちょっと切ってくれない？」

Mommy: "Sure. Hmm... they are still kind of flat, but I see more air pockets this time."

ママ：「いいよ。う〜ん‥‥　やっぱり丸くないのよね。でも今回は、前より気泡があるかな。」

Kahlua: "Let's see.... Mm! I think this is good♪"

カルア：「どれどれ‥‥　ん！おいしい♪」

Kona: "You should give me the double size of that."

コナ：「この倍のサイズをくれればいいんだけどな。」

Ehime: "I haven't had any yet."

えひめ：「わたち、まだもらってない。」

Have a wonderful Sunday♪

For daddy and our dogs who love to get this kind of special order any time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(27 out of 1250 in the Golden Retriever category today☆)

こういうトクチューならいつでも大歓迎なパパとうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1250中27位☆）

にほんブログ村