Daddy's splitting the wood & dogs & deer 〜パパの薪割りと犬とシカと〜

Daddy: "These small branches are going to be the starter of the fire."

パパ：「こういう小さい枝は、火を起こすスターターだな。」

Daddy: "And I've got to split the big ones to put them in the fireplace. Yaaaaaaa!!!!"

パパ：「そして、暖炉に入れられるように大きいのは薪割りしなきゃ。やああああ！！！！」

Mommy: "Right here!?"

ママ：「ここで！？」

Ehime: "I could help daddy."

えひめ：「わたちなら、パパのお手伝いできたのに。」

Kona: "Are we going to play Hawaii soon?"

コナ：「もうすぐハワイごっこするの？」

Kahlua: "It isn"t called 'To do Hawaii'. It's called 'To save the gas fee for the heater'."

カルア：「”ハワイごっこ”じゃないよ。”ヒーター用のガス代節約ごっこ”って言うんだ。」

Mommy: "Can you just say 'Enjoying the fire in the fireplace'."

ママ：「普通に、”暖炉の火を楽しむ”って言ってくれる？」

Mommy: "Look. Daddy is sweeping after splitting the wood."

ママ：「見て。パパ、薪割りしたあと、ちゃんとお掃除してるよ。」

Ehime: "I could help daddy if he just called me."

えひめ：「呼んでくれれば、わたち、パパのお手伝いできたのに。」

Ehime: "Oh, fire."

えひめ：「あ、火でしゅよ。」

Daddy: "Don't get so close, Ehime."

パパ：「あんまり近くに寄っちゃダメだよ、えひめ。」

Ehime: "There is a big wood here. Do you want me to split this, daddy?"

えひめ：「こんなところに大きな枝が。パパ、これ、わたちが薪割りちましょうか？」

Daddy: "No, thank you. It may not catch fire with your saliva."

パパ：”いや、結構。えひめのよだれがついたら、火がつかなくなるから。」

Mommy: "Because we have a fire in the fireplace, it's not a good idea to leave the house. Instead of doing an afternoon walk, let's go out... Oh. You are already out."

ママ：「暖炉に火が入ったから、家を出るのは良くないわね。午後のお散歩の代わりに、お外に‥‥　あら。もうお外にいるのね。」

Ehime: "Wait, wait!"

えひめ：「待て、待て〜！」

Kona: "No, noooo!"

コナ：「やだ、や〜だ！」

Ehime: "Yaaaaaa!!! I got you!"

えひめ：「やあああああ！！！捕まえた！」

Kona: "Not yet♪"

コナ：「まだまだ〜♪」

Ehime: "Just let me eat you quietly!"

えひめ：「おとなちくわたちに食べられてくだしゃい。」

Kona: "No way!"

コナ：「絶対やだ！」

Mommy: "You got dirty again..."

ママ：「またこんなに汚れちゃって‥‥」

Ehime: "Because I'm a Golden Retriever♪"

えひめ：「だって、わたち、ゴールデンレトリバーでしゅから♪」

Kona: "You are not shampooing me today, are you?"

コナ：「今日はシャンプーはしないよね？」

Mommy: Just washing with the water. Let's dry you quickly before we both catch a cold."

ママ：「お水で洗うだけ。さあ、コナくんもママも風邪をひく前に、ささっと乾かそうね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Deer: "Hello, friends. Seventeen of us deer are now looking for food before another rain starts. We hope you have a great week♪"

シカ：「みなさん、こんにちは。私たちシカ17頭は、また雨が降り始める前に、食べ物を探しているところなんです。みなさんがステキな一週間を過ごせますように♪」

Have a wonderful Sunday♪

For Ehime who moved her feet like she was running while she was dreaming at night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1247 in the Golden Retriever category today☆)

夜、夢を見ながら走っているように足を動かしたえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1247中24位☆）

にほんブログ村