Today's difficulty is for the future's wonderfulness. 〜今日の大変は、未来の素晴らしさのため〜

Today was a little difficult day for us. 

Yesterday, we saw a skunk who was producing the unwanted smell on the street. And last night, we heard a coyote that was making noise loudly during the night. It was kind of close to our bedroom and we couldn't sleep until 2:00am because of it. By the way, a coyote is the one in the photo below (from google image)  They might look cute to you, but they eat small animals. Our chickens were safe, but we saw a bunny after being attacked on the street this morning.

今日は、私たちにとってはちょっと大変な日でした。

昨日は道ばたで、あまり嗅ぎたくない匂いを発しているスカンクを見ました。そして昨夜は、夜の間、一匹のコヨーテが大きな声で鳴いていました。私たちのベッドルームに近いところで声がしていたため、私たちは午前２時まで眠ることができませんでした。コヨーテとは、下の写真の動物です（Googleイメージより）。かわいく思えるかもしれませんが、コヨーテは小動物を食べます。私たちのにわとりは大丈夫でしたが、今朝、道ばたで野うさぎが攻撃されていたのを見ました。

A TV cable guy came this morning to fix our TV problem. We were late for feeding cows, a dog walk and taking trash out to the paved road because of that. It was cold and we were tired from a lack of sleep. I wanted to eat nice & warm food, so I decided to make the carbonara pasta for lunch. And guess what happened. We ran out of the gas in the tank! I couldn't use the stove to cook pasta and the house temperature was going down. What a day...

今朝は、テレビの問題を解決するために、ケーブル会社の人が来ていました。そのため、牛たちにごはんをあげに行ったり、犬たちのお散歩に行ったり、ゴミを舗装道路に出すのが遅れました。寒かったし、私たちは睡眠不足のため疲れていました。私は、おいしくてあたたかいものが食べたいと思い、ランチにカルボナーラパスタを作ることにしました。そのとき、なにが起こったと思いますか？タンクの中のガスが無くなったんです！パスタを作るためにコンロを使うこともできず、家の中の気温は下がっていきました。なんて日なんでしょう‥‥

Kahlua: "Do you want to hold me and lay down? It's going to be warm."

カルア：「ぼくを抱きしめて横になる？あたたかくなるよ。」

Kona: "You can put your hand under my arms if you want. Because they are warm."

コナ：「ぼくのわきのところに手を入れてみたらどうかな。あたたかいから。」

We had an easy lunch and decided to put the Christmas decorations away. When I was in my 20's, I got more frustrated from being bothered by uncontrollable stuff. But one good thing about being older is that I now think "Oh! I get a difficult day because I will get a great day later this year!". And cleaning up after the holidays was actually not as difficult as I thought.

簡単なランチを食べて、クリスマスデコレーションの片付けをすることにしました。20代の頃は、自分でコントロールできないことにイライラしたりしました。が、年を重ねてひとついいことだなと思うのは、今では「ああ！いま大変な日があるのは、今年後半にとってもいい日があるからだ！」と思うようになったことです。そして、ホリデー後の片付けは、本当に思ったほど大変じゃありませんでした。

Kona: "I wish those decoration balls had some cloths on like tennis balls."

コナ：「このデコレーションのボール、テニスボールみたいにお洋服を着ていたらよかったのに。」

Mommy: "Because you can peel like you do on tennis balls?"

ママ：「テニスボールみたいに皮むきできるから？」

Ehime: "What happened, Mr. Snowman? Are you sick? Which hospital are you going to?"

えひめ：「スノーマンしゃん、どうちたでしゅか？病気でしゅか？どこの病院に行くでしゅか？」

Daddy: "It's called Garage Hospital."

パパ：「ガレージ病院。」

Kona: "Let's give you an artificial respiration. Chu❤︎"

コナ：「人工呼吸をしてあげよう。チュッ❤︎」

Daddy: "Good-bye, Christmas tree. See you in December."

パパ：「クリスマスツリー、さようなら。また12月に会おうね。」

Kona: "I feel a little sad seeing the holiday season is over."

コナ：「ホリデーシーズンが終わって、なんだかさびしい。」

Mommy: "We will have Valentines day soon."

ママ：「すぐバレンタインデーがやって来るわよ。」

Daddy: "Yay! The gas company came over. We are going to have gas now."

パパ：「やった〜！ガス会社がやって来た。ガスが入るよ〜」

Have a great Monday♪

For our family who is hoping to sleep well tonight, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(20 out of 1242 in the Golden Retriever category today☆)

今夜はよく眠れるといいなあと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーカテゴリーで、1242中20位☆）

にほんブログ村