Healthy spring 〜ヘルシーな春〜

At the garden store　ガーデンストアで

Mommy: "Darling, are you sure we want to buy that many plants?"

ママ：「パパ？ホントにそんなにたくさん植物を買うの？」

Daddy: "Yes! I feel so spring today♪"

パパ：「うん！今日は春っていう気持ちなんだよ〜♪」

Daddy: "Did you know you are wearing a hat with a price tag, honey?"

パパ：「ママ？かぶっている帽子に値札がついてるってこと知ってる？」

Mommy: "Yes. I'm going to buy this. I feel so spring today♪"

ママ：「うん。これ、買うの。だって、今日は春っていう気持ちなんだもん♪」

After shopping　買い物から帰って

Ehime: "What did you buy, daddy?"

えひめ：「パパ、なにを買ってきたでしゅか？」

Daddy: "Juicer. It's a little early, but we bought this as a wedding anniversary gift for each other."

パパ：「ジューサーだよ。ちょっと早いけれど、ママとお互いへの結婚記念日のプレゼントとして買ったんだ。」

Mommy: "Ehime, get down!"

ママ：「えひめ、おりなさい！」

Kona: "Are you making something with it tonight?"

コナ：「今夜それで何か作るの？」

Mommy: "I'm making carrot onion soup♪ This juicer can make hot soup, too."

ママ：「ニンジンとタマネギのスープ。このジューサーね、熱いスープも作れるのよ。」

Gaaaaaaaa!　ガーーーーーーッ！

Ehime: "Juicer is angry.... I'm scared..."

えひめ：「ジューサーが怒ってる‥‥　わたち、こわい‥‥」

Mommy: "Done! See, don't you think it looks tasty?"

ママ：「できあがり〜　ね？おいしそうだと思わない？」

In the morning　朝

Daddy: "What kind of smoothie are we making for breakfast, honey?"

パパ：「ママ？朝ごはんのスムージー、どんなの作るの？」

Mommy: "What about using those ingredients?"

ママ：「この材料を使うっていうのはどう？」

Mommy: "Done! How is the taste, darling?"

ママ：「できあがり〜　お味のほうはどう、パパ？」

Daddy: "Yummy!!! Feeling so healthy now."

パパ：「おいし〜！！！とってもヘルシーって感じだよ。」

Ehime: "It does look tasty."　

えひめ：「ホントにおいちそうでしゅね〜」

Mommy: "It was tasty.  ...... Kona? Why are you wet?"

ママ：「おいしかったよ〜　ん？コナ？なんで濡れてるの？」

Kona: "Umm... I feel so spring today. I just wanted to be in a water for a little while♪"

コナ：「えっと‥‥　今日は春っていう気持ちだったの。だからちょっとだけお水に入ってみようかな、と思って♪」

Mommy: "Get down from the couch, Kona!"

ママ：「コナ、ソファーからおりて！」

Have a springy Monday

 For everybody who can finally enjoy the spring weather, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

やっと春のお天気をエンジョイするときが来たと喜んでいるみんなの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！