Smoke from wildfire 〜山火事の煙〜

 

Mommy: "There is a big wildfire burning in the southern area of our county."

ママ：「うちの郡の南エリアで、今も燃えている大きな山火事があるの。」

Mommy: "We don't smell it here, but we can see the smoke in the sky. Our hearts go out to those who are impacted by the wildfire."

ママ：「ここでは、においはしないけれど、お空に煙が見える。山火事の影響を受けていらっしゃる方々のことを思うと、心が痛むわね。」

Sachi: "We are impacted by not being fed breakfast. Doesn't your heart go out to us?"

さち：「わたちたちは、朝ごはんをもらっていない影響を受けてる。心、痛まない？」

Makana: "You should come back in the house now. Otherwise she might break the door."

マカナ：「ママは、早くおうちに入った方がいいよ。じゃないとさっちゃん、ドアを壊しちゃうかも。」

Mommy: "I'm scared now."

ママ：「なんか、怖いわ。」

Have a nice Saturday♪

For Sachi who likes to eat breakfast as soon as she gets up in the morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝起きるとすぐ朝ごはんを食べたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村