Similar, but not the same 〜似て非なるもの〜

 

Daddy: "The first batch of our beer has started carbonation. It looks like there are lots of bubbles now."

パパ：「うちの初ビール醸造、炭酸化が始まった。なんか泡が多い感じがするなあ。」

Mommy: "I would like to taste it."

ママ：「味見したい。」

Sachi: "I don't need bubbles. Just honey water is great."

さち：「わたちは、泡はいりましぇんよ。はちみつ水だけでいいんでしゅけど。」

Mommy: "Honey water? Well... I guess the color is similar."

ママ：「はちみつ水？まあ‥‥ 色は似てるわね。」

Have a great Saturday♪

For Sachi who wonders what else it could be if it's not honey water, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

はちみつ水でなければ、他に何があるだろう、と思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村