It's going to be a fun year! 〜楽しい一年になりそう！〜

Sachi: "What are these people?"

さち：「この人たち、なんでしゅか？」

Mommy: "They are asking for help from Cesar Milan. He is known as a Dog Whisperer, and he is the reason that I'm a certified Family Dog Adviser now."

ママ：「シーザーミランさんに、助けを求めに来たのよ。ドッグウィスパラーとして知られている人でね、ママが今ファミリードッグアドバイザーと認定されている理由となった人よ。」

Mommy: "See? That dog had a problem being aggressive toward people around her, now it's improved by training the people. Now she can even be close to a duck. Can you see, Sachi?"

ママ：「ほらね。あの犬、周りの人たちに攻撃的になるっていう問題を抱えてたけど、人をトレーニングすることによって改善されたの。今では、あひるの近くにだっていられるのよ。さっちゃん、見える？」

Sachi: "So, daddy is mine! Please don't be close to him!"

さち：「だから、パパはわたちのもの立って！　近くに寄らないでっ！」

Makana: 'Daddy is daddy! He is mine, too!"

マカナ：「パパはパパなのっ！　ぼくのものでもあるのっ！」

Mommy: "Huh... Do we need help from Cesar Milan, too?"

ママ：「はあ‥‥ うちも、シーザーミランさんの助けが必要かしら。」

Have a fun Tuesday♪

For mommy & daddy who think that we can have fun this new year, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この新しい年も楽しくなりそうだと思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村