Mommy: "Sachi's first birthday party at the tasting room today. I made Charcuterie for people and Barkcuterie for dogs. Haha. I hope everyone enjoys these."
ママ：「今日は、テイスティングルームでさっちゃんの１歳のお誕生日パーティ。人間用にはシャーキューテリー、犬用にはバーキューテリーを作ったの。あはは。みなさん、気に入ってくれるかしら。」
Mrs. D: "Happy Birthday, Sachi. I brought you guys the special treats. Here is doggie cappuccino♪"
Dさん：「さっちゃん、お誕生日おめでとう。みんなにスペシャルおやつを持ってきたよ。はい、犬用カプチーノ♪」
Sachi: "Wow, this is good. I can eat yours if don't want it."
さち：「わあ、これ、おいちい。にいにいがいらないなら、わたちが食べてあげましゅから。」
Makana: "No way! I like this."
マカナ：「ダメッ！ ぼくこれ、好きなんだから。」
Daphne: "I smell the cake."
ダフニーちゃん：「ケーキのにおいがする。」
Honey: "I heard this is the birthday party. It must be a birthday cake."
ハニーちゃん：「これ、バースデーパーティなんですって。きっとバースデーケーキよ。」
Mommy: "One of our regular customers made an organic birthday cake for doggies. Here. I sliced it up. Let's hand out cake to seven doggies in the tasting room."
ママ：「常連さんのお一人が、犬用オーガニックバースデーケーキを作ってくれたのよ。はい。切ったよ。テイスティングルームにいる７頭の犬たちの配りましょ。」
Sachi: "Thank you for coming to see me today. I'm very lucky having nice friends. I turned one year old. I'm now a mature lady."
さち：「みなしゃん、今日はわたちに会いに来てくれてありがとう。いいお友だちを持てて、わたちは本当にラッキーでしゅよ。わたち、１歳になりまちたからね。もう成熟ちたレディーでしゅよ。」
Mommy: "Are you?"
ママ：「そう？」
Have a happy Saturday♪
For Sachi who had a wonderful birthday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
素晴らしいお誕生日を過ごしたさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿