A short break 〜束の間の休息〜

 

Mommy: "Oh! The road to go to town is closed!"

ママ：「あっ！　町に行くための道が閉まってる！」

Daddy: "Probably there were soil slides at the hill from the rain storm. Let's take a detour."

パパ：「多分暴風雨のため、坂道のところで土砂崩れが起きたんだよ。回り道をしよう。」

Next day　次の日

Serene: "It's tasty, isn't it?"

セリーン：「おいしいね。」

Sunny: "Yes. The food is tasty when there is no water in the feeder."

サニー：「うん。餌入れにお水が入ってないと、食べ物がおいしい。」

Mommy: "It has been some days since I came to check on the water trough for cows. This area is still very muddy so that my feet get sunk to ankles."

ママ：「牛たち用の水桶をチェックしにきたのは、数日ぶり。この場所、まだ足がくるぶしまで沈むほどとってもドロドロだわ。」

Makana: "Sachi. I heard another rain will start tomorrow. Let's enjoy the sunlight we have today."

マカナ：「さっちゃん、明日また雨が降り始めるんだって。今日ある太陽の光をエンジョイしようね。」

Sachi: "OK. I'm going to take a nap here."

さち：「あい。わたち、ここでお昼寝ちましゅから。」

Have a nice Friday♪

For Makana & Sachi who enjoyed running around the backyard after the morning walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝のお散歩のあとに裏庭を走り回って楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村